“犬吠履聲來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秀野軒詩》是明代田畊創作的一首詩詞。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
門掩雨余苔，
時因看竹開。
客閑棋響罷，
犬吠履聲來。
云冷埋琴薦，
花繁近酒杯。
高情與幽思，
只是覓詩材。

詩意：
這首詩描繪了一個寧靜而幽美的場景。詩人在秀野軒（名宅）的門前，雨水灑落在已經長出苔蘚的地面上。時光流轉，當看到竹子生長茂盛時，詩人感到開心和滿足。此時，客人閑暇地停下下棋，犬吠聲和踏履聲傳來。天空云彩陰冷，詩人將琴隱藏在一旁，不再奏琴。花朵盛開，靠近酒杯，酒意濃郁。詩人高尚的情操和深邃的思考只是為了尋找寫詩的素材。

賞析：
這首詩以簡潔而清新的語言描繪了一個安寧的景象，展示了田畊的詩人情懷和對自然的敏感。詩人通過對自然景觀和人物的描繪，表達了對清雅生活的向往和追求。

首先，詩人用“門掩雨余苔”來形容門前的景象，細膩地描繪了雨后苔蘚滋生的情景，給人一種寧靜、柔和的感覺。

其次，詩人通過“時因看竹開”來表達自己在時光流轉中欣賞到竹子生長茂盛的喜悅。這種自然景觀的變化與詩人的心境相互呼應，傳達出對生活美好瞬間的珍惜和感慨。

然后，詩中出現了“客閑棋響罷，犬吠履聲來”，通過描繪客人停下下棋和犬吠聲、踏履聲的出現，增加了一絲生活的喧囂和活力感，與前文的寧靜景象形成了鮮明的對比。

接著，詩人運用“云冷埋琴薦，花繁近酒杯”這樣的意象，將琴和花朵與云彩和酒杯相聯系，充滿了畫面感和意境感。這種對琴和花朵的隱喻，凸顯了詩人內心的高情調和對生活中美好事物的追求。

最后，詩人通過“高情與幽思，只是覓詩材”表達了自己追求高尚情操和深邃思考的心態，將這種追求歸納為尋找寫詩的素材。這句話既反映了詩人對于詩歌創作的態度，也表達了他對人生追求的理解。

總體而言，這首詩詞通過細膩的描繪和鮮明的意象，展示了田畊對自然和生活的感悟，同時也表達了他作為詩人的追求和境界。

xiù yě xuān shī
秀野軒詩

mén yǎn yǔ yú tái, shí yīn kàn zhú kāi.
門掩雨余苔，時因看竹開。
kè xián qí xiǎng bà, quǎn fèi lǚ shēng lái.
客閑棋響罷，犬吠履聲來。
yún lěng mái qín jiàn, huā fán jìn jiǔ bēi.
云冷埋琴薦，花繁近酒杯。
gāo qíng yǔ yōu sī, zhǐ shì mì shī cái.
高情與幽思，只是覓詩材。