“華筵小簇占花陰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西湖游覽》是一首明代田汝成創作的詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

蘇堤如帶束湖心，
羅綺新妝照碧潯。
翠幕淺搴憐草色，
華筵小簇占花陰。
凌波人渡纖纖玉，
促柱箏翻疊疊金。
月出笙歌斂城市，
珠樓縹緲彩云深。

譯文：
蘇堤像一條束縛著湖心的腰帶，
羅紋錦繡的新裝照亮了碧潯湖。
翠色的幕簾輕輕撥開，憐惜著嫩綠的草色，
華美的宴席在花影中聚集。
人們優雅地步行過凌波橋，像纖纖玉手般輕盈，
琴聲和箏聲交替飄蕩，聲音如疊疊金瓦。
月亮升起，笙歌聲在城市中漸漸消散，
珠樓隱約在彩云深處。

詩意：
這首詩描繪了明代時期游覽西湖的美景。詩人以細膩的筆觸描繪了蘇堤的景色，將其比喻為束縛著湖心的腰帶，給人一種美麗而宛如人間仙境的感覺。湖面上的碧潯湖在羅紋錦繡的新裝映襯下，更加明亮動人。翠綠的幕簾輕輕拂開，展現出嫩綠的草色，給人一種憐惜之情。在花影中，華美的宴席上聚集著人們，構成了一幅美麗的畫面。

詩中還描繪了人們優雅地步行過凌波橋的情景，他們的姿態輕盈如纖纖玉手，優美動人。同時，琴聲和箏聲此起彼伏，給人以美妙的聽覺享受，仿佛金瓦疊疊。夜幕降臨時，月亮升起，笙歌聲漸漸消散在城市中，珠樓隱約在彩云深處，給人以神秘而迷人的感覺。

賞析：
這首詩詞以其細膩的描寫和美麗的意象展現了明代西湖的壯麗景色。詩人運用了豐富的比喻和修辭手法，使得詩中的景色更加生動鮮明。通過描繪蘇堤、碧潯湖、草色、花影、凌波橋和珠樓等元素，詩人將西湖的美景展現得栩栩如生，給人以視覺和聽覺的雙重享受。

詩中所展現的景色和氛圍充滿了詩人對自然美和人文景觀的贊美之情。整首詩詞以柔美的語言和細膩的筆觸，將西湖游覽的景致描繪得栩栩如生，給人一種超然物外、心曠神怡的感覺。讀者在欣賞這首詩詞時，仿佛親臨西湖游覽，感受到了自然美和人文景觀的融合，體驗到了詩人所描繪的美好畫面。

這首詩詞通過對景色的描繪和對人物活動的刻畫，展示了明代西湖的美景和人文氛圍。詩人運用了形象生動的比喻和細膩的描寫手法，使得詩詞充滿了濃厚的意境和情感。讀者在閱讀和賞析這首詩詞時，可以感受到詩人對自然之美和人文景觀的贊美，同時也能夠在想象中親身體驗到明代西湖的壯麗景色。

總之，這首詩詞《西湖游覽》通過細膩的描寫和美麗的意象，展示了明代西湖的壯麗景色和人文氛圍。詩人通過對自然之美和人文景觀的贊美，以及對人們步行、音樂和夜幕的描繪，營造出一種超然物外、心曠神怡的感覺。讀者在閱讀這首詩詞時，可以沉浸在詩人所描繪的美好畫面中，感受到西湖的魅力和詩意。

xī hú yóu lǎn
西湖游覽

sū dī rú dài shù hú xīn, luó qǐ xīn zhuāng zhào bì xún.
蘇堤如帶束湖心，羅綺新妝照碧潯。
cuì mù qiǎn qiān lián cǎo sè, huá yán xiǎo cù zhàn huā yīn.
翠幕淺搴憐草色，華筵小簇占花陰。
líng bō rén dù xiān xiān yù, cù zhù zhēng fān dié dié jīn.
凌波人渡纖纖玉，促柱箏翻疊疊金。
yuè chū shēng gē liǎn chéng shì, zhū lóu piāo miǎo cǎi yún shēn.
月出笙歌斂城市，珠樓縹緲彩云深。