“無言為誰苦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《御苑秋砧》是明代田汝鳷創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夜露結成金色的門扉冰冷，
霜凄涼地覆蓋在華美的帷幕上。
我輕輕地拉開羅帳，露出潔白的手，
乘著明亮的月光，敲響清脆的砧杵。
高聲回蕩的聲音穿過宮殿，漸漸消散，
低聲沉悶的聲音隨著閣樓的漏水沉寂。
無言地獨自承受著痛苦，是為了誰，
長夜中蛩蟲的聲音更加顯得凄涼。

詩意：
《御苑秋砧》描繪了一個寂靜的秋夜景象，以及詩人內心的孤獨和痛苦。詩中通過對自然景物的描寫，以及通過拉開帷幕、敲打砧杵等動作，表達了詩人內心的情感和對生活的思考。

整首詩詞通過對夜露、霜、羅帳、月光、砧杵等意象的運用，創造了一種凄涼、寂靜的氛圍。詩人使用了反復的對比手法，如冷熱、高低、明暗等，凸顯了他內心的矛盾和痛苦。詩中的“無言為誰苦”，表達了詩人的無奈和苦悶之情。

賞析：
《御苑秋砧》通過對自然景物的描寫，展示了明代詩人田汝鳷細膩的表達能力。詩中的意象清晰而富有感染力，給人以凄涼、孤獨的情感體驗。詩人將自然景物與情感融為一體，表達了他內心的痛苦和無助。

詩中采用了對比的手法，如金扉冷與繡幕深、高入宮云斷與低隨閣漏沉等。這些對比使詩詞更具層次感和張力，增強了詩的藝術表現力。

整首詩詞的意境清幽，語言簡練，給人以深深的思索和共鳴。通過對詩中意象的品味和感悟，讀者可以感受到詩人內心的孤獨和痛苦，感受到秋夜的寂靜和凄涼。這首詩詞展示了田汝鳷細膩的詩人情感和才華橫溢的藝術表達能力，是明代詩歌中的一顆璀璨明珠。

yù yuàn qiū zhēn
御苑秋砧

lù jié jīn fēi lěng, shuāng qī xiù mù shēn.
露結金扉冷，霜凄繡幕深。
qiān luó chū sù shǒu, chéng yuè xiǎng qīng zhēn.
搴羅出素手，乘月響清砧。
gāo rù gōng yún duàn, dī suí gé lòu shěn.
高入宮云斷，低隨閣漏沈。
wú yán wèi shuí kǔ, yǒng yè zhù qióng yīn.
無言為誰苦，永夜助蛩音。