“鷓鴣啼處客思家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《旅館》是明代田四科所作的一首詩詞。下面是這首詩的中文譯文：

旅館清尊日復斜，
鷓鴣啼處客思家。
晚來墻角胭脂雨，
落盡山桃滿樹花。

詩意：
這首詩描繪了旅館中的景象，表達了旅客離家在外的思鄉之情。詩人通過描寫夕陽西斜、鷓鴣啼叫以及墻角的胭脂雨和滿樹的山桃花，來表現旅客的孤寂和對家的思念。

賞析：
這首詩以簡潔的語言展現了旅客的心境，通過對旅館中景物的描寫，傳達了思鄉之情。首句“旅館清尊日復斜”，通過“清尊”和“日復斜”描繪了夕陽西斜的景象，暗示了時間的流逝和旅客離別的情感。第二句“鷓鴣啼處客思家”，以鷓鴣啼叫為背景，表達了旅客對家的思念之情。第三句“晚來墻角胭脂雨”，用“胭脂雨”形象地描繪了夜晚的細雨，墻角的胭脂雨象征著旅客的孤寂和離別之苦。最后一句“落盡山桃滿樹花”，通過描繪滿樹的山桃花落盡，表達了旅客對家鄉的思念和對時光流逝的感嘆。

整首詩以簡約而精煉的語言，通過描繪具體的景物和情感的交融，抒發了旅客離鄉背井的孤獨與思念之情。詩意深沉而含蓄，讀來讓人感受到旅客的離愁別緒，以及對家鄉的深深眷戀之情。這首詩在情感表達上具有共鳴力，引發讀者對離別、思鄉的思考和感慨。

lǚ guǎn
旅館

lǚ guǎn qīng zūn rì fù xié, zhè gū tí chù kè sī jiā.
旅館清尊日復斜，鷓鴣啼處客思家。
wǎn lái qiáng jiǎo yān zhī yǔ, luò jǐn shān táo mǎn shù huā.
晚來墻角胭脂雨，落盡山桃滿樹花。