“榔葉斜侵屋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄玉谿舅》是明代田頊創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
廉水扶桑北，石城勾漏西。
吏情甘散地，春色在扶藜。
榔葉斜侵屋，江魚逆上溪。
飄飄犯蠻府，淚應暮猿啼。

詩意：
這首詩描繪了詩人思念遠方親友的情感和對生活的感悟。詩中通過對自然景物的描寫，表達了作者內心的情感和對人生的思考。

賞析：
這首詩詞以自然景物為背景，通過細膩的描寫展現了作者內心的情感和對生活的思考。

首句“廉水扶桑北，石城勾漏西”，廉水和扶桑是指遠方的地方，石城和勾漏是具體的地名。這句話表達了詩人對遠方親友的思念之情。

接下來的兩句“吏情甘散地，春色在扶藜”，吏情指的是官員的事務，甘散意為不再牽掛。作者用“春色在扶藜”描繪了春天的景色，表達了作者對自然的關注和對官場繁瑣事務的厭倦。

第四句“榔葉斜侵屋，江魚逆上溪”，通過描寫榔樹葉子斜斜地覆蓋著屋頂和魚兒逆流而上的情景，表達了作者對生活中種種困難和阻礙的感受，暗示了人生的坎坷和挫折。

最后兩句“飄飄犯蠻府，淚應暮猿啼”，表達了詩人身世的艱辛和對命運的不滿。犯蠻府指的是身陷異域，面對陌生的環境和困境。淚應暮猿啼意味著詩人的孤獨和無奈，同時也抒發了對生活的悲涼感慨。

整首詩通過對自然景物的描寫，抒發了作者內心的情感和對生活的思考。詩人以細膩的筆觸表達了對遠方親友的思念、對官場的失望和對人生坎坷的感受，展現了一種深沉的情感和對命運的反思。這首詩詞在情感上富有表達力，給人以思考和共鳴的空間。

jì yù xī jiù
寄玉谿舅

lián shuǐ fú sāng běi, shí chéng gōu lòu xī.
廉水扶桑北，石城勾漏西。
lì qíng gān sàn dì, chūn sè zài fú lí.
吏情甘散地，春色在扶藜。
láng yè xié qīn wū, jiāng yú nì shàng xī.
榔葉斜侵屋，江魚逆上溪。
piāo piāo fàn mán fǔ, lèi yīng mù yuán tí.
飄飄犯蠻府，淚應暮猿啼。