“寵姬給配功臣第”的意思及全詩出處和翻譯賞析

大將新開軍政府，門外列校如虎狼。
團營十二座指揮，這產生了能與樊噲伍。
咸寧旗放倒敵人的騎兵來，咸寧旗出敵人的騎兵回來。
九廟震驚本兵死，帳中歌舞方行杯。
賜恩如山印像斗，你的恩情我越背越深。
兔窟深藏賣肉沽酒兒，駱駝幃屢次采納單于婦女。
平頭奴仆腰都黃，不只是秦宮花底狂。
內家珠寶炫耀權力室，錦衣目側旋中受傷。
猿雞飛離癰疽潰爛，曾公夏公來作祟。
西湖一莊不忍心拋棄，帶礪山河片言墜落。
劈開棺材侮辱尸體被九邊，嬌妻幼子藁街懸。
誓書還沒來得及傳三代，血食寧知道絕九重深淵。
郿塢空為萬年計劃，花落滿地朱門緊閉。
雞鳴狗叫煙消云散，寵姬給配享功臣第。
到里尤其夸俞七兒，新人們重事尚嬌傻。
鬧裝寶束現在什么地方，玉帶曾勞柘柳枝。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

róng zhèng fǔ
戎政府

dà jiàng xīn kāi róng zhèng fǔ, mén wài liè xiào rú láng hǔ.
大將新開戎政府，門外列校如狼虎。
tuán yíng shí èr zuò zhǐ huī, cǐ shēng yān néng yǔ kuài wǔ.
團營十二坐指揮，此生焉能與噲伍。
xián níng qí yǎn lǔ qí lái, xián níng qí chū lǔ qí huí.
咸寧旗偃虜騎來，咸寧旗出虜騎回。
jiǔ miào zhèn jīng běn bīng sǐ, zhàng zhōng gē wǔ fāng xíng bēi.
九廟震驚本兵死，帳中歌舞方行杯。
chǒng xī rú shān yìn rú dòu, jūn ēn yù shēn chén yù fù.
寵錫如山印如斗，君恩愈深臣愈負。
tù kū shēn cáng tú gū ér, tuó wéi lǚ nà chán yú fù.
兔窟深藏屠酤兒，駝幃屢納單于婦。
píng tóu nú zi yāo jǐn huáng, bù dú qín gōng huā dǐ kuáng.
平頭奴子腰盡黃，不獨秦宮花底狂。
nèi jiā zhū yù yào quán shì, jǐn yī mù cè xuán zhòng shāng.
內家珠玉耀權室，錦衣目側旋中傷。
yuán jī fēi qù yōng jū kuì, céng gōng xià gōng lái zuò suì.
猿雞飛去癰疽潰，曾公夏公來作祟。
xī hú yī zhuāng bù rěn juān, dài lì shān hé piàn yán zhuì.
西湖一莊不忍捐，帶礪山河片言墜。
pī guān lù shī xiāo jiǔ biān, jiāo qī zhì zǐ gǎo jiē xuán.
劈棺僇尸梟九邊，嬌妻稚子藁街懸。
shì shū wèi jí chuán sān yè, xuè shí níng zhī jué jiǔ yuān.
誓書未及傳三葉，血食寧知絕九淵。
méi wù kōng wèi wàn nián jì, luò huā mǎn dì zhū mén bì.
郿塢空為萬年計，落花滿地朱門閉。
jī míng gǒu fèi sàn rú yān, chǒng jī gěi pèi gōng chén dì.
雞鳴狗吠散如煙，寵姬給配功臣第。
jiù lǐ yóu kuā yú qī ér, xīn rén zhòng shì shàng jiāo chī.
就里尤夸俞七兒，新人重事尚嬌癡。
nào zhuāng bǎo shù jīn hé xǔ, yù dài céng láo zhè liǔ zhī.
鬧裝寶束今何許，玉帶曾勞柘柳枝。