“征途傍斜日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《句容縣東青陽館作》
朝代：唐代
作者：李嘉祐

句曲千峰暮，歸人向遠煙。
風搖近水葉，云護欲晴天。
夕照留山館，秋光落草田。
征途傍斜日，一騎獨翩翩。

中文譯文：
在句容縣東青陽館作
句曲千峰在傍晚，回家的人望著遠處的煙云。
風搖動近水的葉子，云朵守護即將放晴的天空。
夕陽的余輝映照在山館里，秋天的光芒灑在草田上。
征途中靠近西斜的太陽，一個騎士獨自飛速前行。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個景象，以及詩人對這景象的情感和感慨。詩人通過描繪山水、天空和自然的景色，傳達了對美景的贊美以及內心深處的情感。

詩中的"句曲千峰暮"表現了傍晚時分的山峰景色，暮色中山巒重疊，映射出詩人內心的寧靜與深沉。"歸人向遠煙"則傳達了歸途中的遠方煙云，顯現出一種向往和歸鄉的情感。

"風搖近水葉，云護欲晴天"這兩句表現了微風拂動水面上的葉子，以及云朵像是在守護即將放晴的天空，展現了大自然的美麗與變幻。

"夕照留山館，秋光落草田"通過描繪夕陽照耀在山館上，以及秋天的光芒灑在草田上，傳達了時光的流轉和季節的更替。

"征途傍斜日，一騎獨翩翩"則表現了征途中的孤獨而堅定，詩人通過這一句，顯露了一位騎士獨自馳騁的形象，同時也暗示了一份豁達和自信。

整首詩以簡潔的語言勾勒出山水景色，通過細致入微的描寫，傳達出詩人對自然景象的感知與情感，同時也展現了一種內心的寧靜與豁達。

jù róng xiàn dōng qīng yáng guǎn zuò
句容縣東青陽館作

jù qū qiān fēng mù, guī rén xiàng yuǎn yān.
句曲千峰暮，歸人向遠煙。
fēng yáo jìn shuǐ yè, yún hù yù qíng tiān.
風搖近水葉，云護欲晴天。
xī zhào liú shān guǎn, qiū guāng luò cǎo tián.
夕照留山館，秋光落草田。
zhēng tú bàng xié rì, yī qí dú piān piān.
征途傍斜日，一騎獨翩翩。