“誰能待千年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀山海經（二首）》是明代童冀創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
古代學習仙人之道的人，可憐的是漢武。后宮下凡降臨王母，東巡封泰山。青鳥一去不復返，只有巨石才能言語。只剩下蟠桃的核，誰能等待千年。

詩意：
這首詩以山海經為背景，表達了對古代仙人和神話故事的向往和思考。詩中描繪了漢武帝渴望學習仙人之道，但結果卻令人遺憾。后宮降臨王母，泰山被封為東巡之地。然而，仙禽青鳥一去不復返，只有巨石才能傳遞信息。最后，只有蟠桃的核留下來，才能經歷千年的時間。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，表達了對仙人傳說和神話故事的濃厚興趣。通過描述漢武帝和王母的故事，詩人抒發了對古代神話的向往之情。詩中的青鳥和巨石象征著神秘的仙界與現實世界之間的聯系。青鳥一去不返，傳遞了人們對仙人的渴望和追求卻無法達到的遺憾之情。而只有巨石能夠言語，則暗示了古代傳說和神話的豐富內涵和信息。最后提到的蟠桃核，象征著千年歲月的流逝，傳遞出時間的無情和人類渺小的感慨。

整首詩以簡練的語言展現了童冀對古代神話和仙人傳說的想象和思考，通過對山海經的描摹，表達了對仙境之美和人類無法企及的遺憾之情，給人以啟迪和思考。

dú shān hǎi jīng èr shǒu
讀山海經（二首）

gǔ lái xué xiān zhě, hàn wǔ shū kě lián.
古來學仙者，漢武殊可憐。
hòu gōng jiàng wáng mǔ, dōng shòu fēng tài shān.
后宮降王母，東狩封泰山。
qīng niǎo qù bù fǎn, jù shí nǎi néng yán.
青鳥去不返，巨石乃能言。
kōng liú pán táo hé, shuí néng dài qiān nián.
空留蟠桃核，誰能待千年。
¤