“殘柳雨還新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送房明府罷長寧令湖州客舍》是唐代詩人李嘉祐創作的一首詩，描寫了送別房明府罷官歸隱的情景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
君為萬里宰，恩及五湖人。
未滿先求退，歸閑不厭貧。
遠峰晴更近，殘柳雨還新。
要自趨丹陛，明年雞樹親。

詩意：
這首詩描繪了詩人送別房明府罷去湖州官職，回歸淡泊的隱居生活。詩人表達了對明府的感慨，以及他的理想和追求。詩人贊美了房明府作為萬里宰的才干和恩澤，使得五湖地區的人民都得到了惠澤。然而，明府在職位未滿的情況下主動請求退職，追求寧靜隱逸的生活，對貧困并不感到厭煩。詩人以明府歸隱的事例，表達了自己對官場浮華和名利虛幻的看法，強調了返璞歸真、追求內心安寧的價值。

賞析：
1. 反思官場：詩中明府主動退職，表現了詩人對官場生活的冷靜思考和不被功名利祿所迷惑的態度。這與唐代詩人追求隱逸、清靜生活的思潮相契合。

2. 生活態度：詩人通過明府的行為，表達了一種寧靜、淡泊的生活態度。明府雖然貧困，卻并不厭惡，而是追求自己內心真正渴望的生活，體現了崇尚精神追求的價值觀。

3. 描繪自然：詩人通過描繪遠山和殘雨，展示了大自然的變化，與人生境遇相呼應。遠山晴近，殘雨又新，形容著風景的變幻，也映照出人生經歷的曲折多變。

4. 隱逸情懷：詩人通過表現明府的隱逸選擇，抒發了自己的隱逸情懷。明府要“自趨丹陛”，追尋內心的理想，表示了對清高境界的向往。

總體而言，這首詩以淡泊寧靜、追求內心真正追求為主題，通過明府的歸隱和自然景色的描繪，表達了詩人對現實生活的深刻思考和追求。同時，詩人在表達自己情感的同時，也對社會、人生和自然有著深刻的洞察和領悟。

sòng fáng míng fǔ bà cháng níng lìng hú zhōu kè shè
送房明府罷長寧令湖州客舍

jūn wèi wàn lǐ zǎi, ēn jí wǔ hú rén.
君為萬里宰，恩及五湖人。
wèi mǎn xiān qiú tuì, guī xián bù yàn pín.
未滿先求退，歸閑不厭貧。
yuǎn fēng qíng gèng jìn, cán liǔ yǔ hái xīn.
遠峰晴更近，殘柳雨還新。
yào zì qū dān bì, míng nián jī shù qīn.
要自趨丹陛，明年雞樹親。