“無端是處鳴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《溪行二首》是明代童珮創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

溪行二首

川原呈伎倆，窈窕斗春晴。
溪轉日頻換，窗中山自生。
牙檣增水麗，霞氣壓船輕。
小鳥何為者，無端是處鳴。

詩詞中文譯文：
兩首溪行詩

川原上展現出嫻熟的技藝，婉轉斗轉著春日的晴朗。
溪水轉彎頻繁，窗中的山巒自然生長。
船上的牙檣映照出水面的美麗，霞光壓低了船只的輕盈。
小鳥為何鳴叫，無端地唱出它所在的位置。

詩意和賞析：
這首詩以描繪溪水行船的景象為主題，通過細膩的描寫和意象的運用，表達了自然景色的美妙和生動。整首詩以自然景觀為背景，展現出明代以山水自然為題材的傳統特色。

首節描繪了川原上的伎倆，呈現出一種巧妙的技巧和手法，將春日的晴朗氣氛表現得十分婉轉。接著描述了溪水的曲折轉彎，以及從窗戶中可以看到的自然山景，展現了山水相映的美景。

下節以牙檣和水面的映照為主題，描繪了水面的美麗和船只輕盈的感覺。牙檣是指船上豎起的桿子，它的倒影增添了水面的美麗。同時，詩人通過“霞氣壓船輕”的形容，表達了霞光的美麗和輕盈感。

最后一節談到了小鳥的鳴叫，以及它們為何在無端的地方唱歌。這里可以理解為詩人對自然中一些微小細節的關注，以及對自然界中生靈活動的思考。

整首詩以簡潔明快的語言展現了自然景色的美麗和變幻，同時通過對細節的描寫，表現了詩人對自然的熱愛和對生命的思考。它展示了明代山水詩的特色，給人以清新、明朗的感受。

xī xíng èr shǒu
溪行二首

chuān yuán chéng jì liǎng, yǎo tiǎo dòu chūn qíng.
川原呈伎倆，窈窕斗春晴。
xī zhuǎn rì pín huàn, chuāng zhōng shān zì shēng.
溪轉日頻換，窗中山自生。
yá qiáng zēng shuǐ lì, xiá qì yā chuán qīng.
牙檣增水麗，霞氣壓船輕。
xiǎo niǎo hé wéi zhě, wú duān shì chù míng.
小鳥何為者，無端是處鳴。
¤