“西來留白馬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《碧云寺》是明代童珮的作品。下面是我為你提供的中文譯文、詩意和賞析：

碧云寺
障子學芙容，僧歸云幾重。
西來留白馬，東去拱蒼龍。
松鎖千林翠，山藏滿寺鐘。
卻嫌香積水，流出世人逢。

中文譯文：
碧云寺
障子學芙容，僧歸云幾重。
西來留白馬，東去拱蒼龍。
松鎖千林翠，山藏滿寺鐘。
卻嫌香積水，流出世人逢。

詩意和賞析：
《碧云寺》這首詩描繪了一幅寺廟景象，以及寺廟與世界的關系。詩中運用了富有意象的語言，通過景物的描繪，表達了作者對佛教寺廟的思考和感悟。

首先，詩中提到了“障子學芙容”，這句話可以理解為寺廟的外觀被遮擋住，無法看清其真正的容貌。這或許暗示了世俗的束縛和現實的紛擾，使人們無法真正領悟佛法的真諦。

接著，詩中出現了“西來留白馬，東去拱蒼龍”的描寫。白馬和蒼龍是傳統文化中的象征性形象，可能代表著佛教的傳播和影響。西來的白馬象征著佛法的傳入，而東去的蒼龍則可能指代佛法的擴散和影響力的延續。

詩中還描繪了“松鎖千林翠，山藏滿寺鐘”。這里描述了寺廟周圍郁郁蔥蔥的松樹林，以及山中回蕩的寺廟鐘聲。松樹具有堅韌、不屈的品質，寺廟鐘聲則代表了佛法的教化與警示。這些景象象征了佛法的真理被永恒地保護和傳承。

最后一句“卻嫌香積水，流出世人逢”，表達了一種諷刺的意味。香積水可能指的是廟宇中的水池，而這里的“嫌”意味著佛法的真諦被人們輕視或誤解，流失于世俗之中。這句話暗示了人們對佛法的疏離，以及佛法的內涵被世俗的浮華所淹沒。

總的來說，詩人通過描繪寺廟的景象，表達了對佛法的思考和感悟，以及對世俗紛擾的批判。這首詩意蘊含深遠，通過對寺廟和佛法象征的描繪，揭示了人們與佛法之間的關系和矛盾，同時也表達了對佛法真諦的追求和珍視。

bì yún sì
碧云寺

zhàng zǐ xué fú róng, sēng guī yún jǐ zhòng.
障子學芙容，僧歸云幾重。
xī lái liú bái mǎ, dōng qù gǒng cāng lóng.
西來留白馬，東去拱蒼龍。
sōng suǒ qiān lín cuì, shān cáng mǎn sì zhōng.
松鎖千林翠，山藏滿寺鐘。
què xián xiāng jī shuǐ, liú chū shì rén féng.
卻嫌香積水，流出世人逢。