“禁廬晚退仍分直”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬鄒伯謙見寄》是明代涂穎所作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

白發蕭疏忝侍儀，
夔龍青瑣許追隨。
禁廬晚退仍分直，
宣室春來屢祝釐。
翔鳳遠連雙玉闕，
流鶯深囀萬年枝。
老懷寥落將何補，
空有云泉入夢思。

中文譯文：
白發稀疏，不配侍奉朝廷的禮儀，
但仍然追隨著夔龍和青瑣。
退隱禁廬，雖已年邁，仍然堅守直言之道，
春天來臨時，又屢次祝頌德政興盛。
飛翔的鳳凰遠連雙玉闕，
婉轉的鶯鳥在萬年古樹深處囀鳴。
年老的心思寥落，何可補償，
只能在夢中擁有云泉的思緒。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者對自身境遇和人生的思考與感慨。詩人自稱白發稀疏，感到自己已經年老，不再適合侍奉朝廷，但仍然懷抱著對國家的忠誠之心。他以夔龍和青瑣為象征，表達了自己對古代封建禮制的追隨和崇敬。

退隱禁廬的描寫，展現了作者對自身志向的堅持，即使年事已高，仍然保持直言不諱的態度。而當春天來臨時，他又屢次祝頌國家的繁榮和太平盛世，表達了對國家興旺的美好祝愿。

詩中的翔鳳和流鶯，象征著美好的事物和吉祥的象征。翔鳳飛過雙玉闕，寓意著高飛遠翔，與國家的榮耀相連。流鶯在萬年古樹中囀鳴，唱出了歲月長久和自然的和諧。

最后兩句表達了作者年老心思的寥落，思考如何彌補和滿足內心的追求。云泉的意象象征著清新和悠遠，作者希望在夢中能夠擁有這種美好的思緒。整首詩詞以自身經歷和感慨為主題，抒發了作者對國家和人生的思考與期望。

chóu zōu bó qiān jiàn jì
酬鄒伯謙見寄

bái fà xiāo shū tiǎn shì yí, kuí lóng qīng suǒ xǔ zhuī suí.
白發蕭疏忝侍儀，夔龍青瑣許追隨。
jìn lú wǎn tuì réng fēn zhí, xuān shì chūn lái lǚ zhù lí.
禁廬晚退仍分直，宣室春來屢祝釐。
xiáng fèng yuǎn lián shuāng yù quē, liú yīng shēn zhuàn wàn nián zhī.
翔鳳遠連雙玉闕，流鶯深囀萬年枝。
lǎo huái liáo luò jiāng hé bǔ, kōng yǒu yún quán rù mèng sī.
老懷寥落將何補，空有云泉入夢思。