“高低穹帳五侯家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《上京次貢待制韻（三首）》
作者：涂穎
朝代：明代

海風吹雨度龍沙，
滿眼金蓮紫菊花。
日暮笙歌何處起，
高低穹帳五侯家。

譯文：
海風吹雨吹過龍沙，
眼前滿是金蓮紫菊花。
夜晚笙歌從何處響起，
高低的帳篷中是五侯家。

詩意：
這首詩描繪了上京貢獻之后的場景。詩人感受到海風和雨水吹拂過龍沙，眼前是一片金蓮和紫菊花的美景。夜幕降臨時，笙歌的聲音從何處傳來，而高低的帳篷則屬于五侯家。

賞析：
這首詩通過對景物的描繪，展現了上京貢獻之后的盛況。海風吹拂過龍沙，給人一種清新的感覺，而眼前的金蓮和紫菊花則猶如一幅絢麗多彩的畫卷。夜幕降臨時，笙歌的聲音在空氣中蕩漾，引人遐想。高低的帳篷暗示著貴族之家的氣派，而五侯家更是富有權勢的象征。整首詩以簡潔的語言，將作者的觀察和感受表達得淋漓盡致，展現了明代社會的繁榮和壯麗。讀者在賞析這首詩時，不僅能夠感受到當時的景色和氛圍，還能夠思考貢獻和權貴之家對人們生活的影響。

shàng jīng cì gòng dài zhì yùn sān shǒu
上京次貢待制韻（三首）

hǎi fēng chuī yǔ dù lóng shā, mǎn yǎn jīn lián zǐ jú huā.
海風吹雨度龍沙，滿眼金蓮紫菊花。
rì mù shēng gē hé chǔ qǐ, gāo dī qióng zhàng wǔ hòu jiā.
日暮笙歌何處起，高低穹帳五侯家。