“瑤草仙壇路不分”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《采真詩再為慧虛度師恭撰六首》
朝代：明代
作者：屠隆

瑤草仙壇路不分，
空中香氣正氤氳。
鳳車龍輦轔轔去，
只隔青天一片云。

中文譯文：

仙壇上的瑤草茂盛，路途無法辨別，
空中彌漫著濃郁的香氣。
鳳車和龍輦轟鳴駛過，
只有一片云彩隔離了青天。

詩意和賞析：

這首詩詞是明代屠隆所作，是為了向慧虛度師致敬而寫的。整首詩通過描述仙境中的景物，表達了對慧虛度師的贊頌和敬意。

首先，詩中的“瑤草仙壇路不分”描繪了仙境中的美景，仙壇上繁茂的瑤草使路途無法辨別。這種景象給人一種神秘而超凡的感覺。

接著，詩中提到“空中香氣正氤氳”，這句描寫表達了仙境中彌漫的濃郁香氣，使人感覺仿佛置身于芬芳的花叢之中，增添了詩詞的意境和韻味。

然后，詩中出現了“鳳車龍輦轔轔去”的描寫，這是在形容仙境中神秘的交通工具鳳車和龍輦駛過的景象。這種華麗而莊嚴的場面，表達了慧虛度師的尊貴和崇高地位。

最后，詩人寫道“只隔青天一片云”，意味著慧虛度師與眾凡間有一層隔閡，他的境界高出常人，宛如隔在青天之上。這句表達了慧虛度師超越塵世的境界和智慧。

整首詩以清新的語言描繪了仙境之美，表達了對慧虛度師的崇敬之情。通過對自然景物和神秘交通工具的描寫，詩人營造出一種超脫塵世的氛圍，展現了仙境的神奇與慧虛度師的卓越。這首詩詞既是對慧虛度師的贊頌，也是對仙境的美好展示，給人以超凡脫俗的感受，讓讀者沉浸其中，領略詩人的情感和境界。

cǎi zhēn shī zài wèi huì xū dù shī gōng zhuàn liù shǒu
采真詩再為慧虛度師恭撰六首

yáo cǎo xiān tán lù bù fēn, kōng zhōng xiāng qì zhèng yīn yūn.
瑤草仙壇路不分，空中香氣正氤氳。
fèng chē lóng niǎn lín lín qù, zhǐ gé qīng tiān yī piàn yún.
鳳車龍輦轔轔去，只隔青天一片云。