“門柳拂江沙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題王十九茆堂》是唐代詩人李嘉祐創作的一首詩，描寫了一處山居田園景致，表達了作者對清幽自然、與友共享的生活態度，以及對美好事物的贊美之情。

中文譯文：
滿庭多種藥，入里作山家。
終日能留客，凌寒亦對花。
海鷗過竹嶼，門柳拂江沙。
知爾卑棲意，題詩美白華。

詩意和賞析：
這首詩寫了一個藥園中的山居景致，表現出作者對山間清幽的生活情趣和人際交往的歡愉。以下是對詩中各句的分析：

1. "滿庭多種藥，入里作山家。"：詩人以第一句引入，描繪了滿院各種藥材的景象，將讀者帶入一個有藥物芬芳的環境。"入里作山家"表達了作者自身將這里當作山居之地的決心，營造出一種安靜幽雅的氛圍。

2. "終日能留客，凌寒亦對花。"：這句強調了詩人的友好待客之道，"終日能留客"意味著作者常常有朋友留宿，展現了他樂于與人交往的品性。"凌寒亦對花"則展示了作者即使在寒冷的季節，也愿意與花草為伴，這種情感傳達了對美好事物的熱愛和堅持。

3. "海鷗過竹嶼，門柳拂江沙。"：這兩句通過細膩的描寫，將詩人山居的自然環境描繪得栩栩如生。"海鷗過竹嶼"描繪了山居臨水而建，海鷗在竹林之間飛翔的畫面，"門柳拂江沙"則勾勒出青翠的柳樹垂到江沙之上的景象，為整體氛圍增添了生動的圖景。

4. "知爾卑棲意，題詩美白華。"：最后兩句表達了詩人的心境和感受。"知爾卑棲意"表達了作者的隱居心態，愿意過一種樸素、清凈的生活。"題詩美白華"則意味著在這美好的環境中，作者賦詩歌表達自己的情感，也可理解為為了美麗的自然景色而創作的美麗詩篇。

這首詩表現了詩人李嘉祐對自然山居生活的熱愛和向往，展現了他對友情、自然和詩歌創作的情感。通過具體的景物描寫和深刻的內心感受，詩人成功地塑造了一個寧靜美好的山居世界，引導讀者領略到其中的詩意與韻味。

tí wáng shí jiǔ máo táng
題王十九茆堂

mǎn tíng duō zhǒng yào, rù lǐ zuò shān jiā.
滿庭多種藥，入里作山家。
zhōng rì néng liú kè, líng hán yì duì huā.
終日能留客，凌寒亦對花。
hǎi ōu guò zhú yǔ, mén liǔ fú jiāng shā.
海鷗過竹嶼，門柳拂江沙。
zhī ěr bēi qī yì, tí shī měi bái huá.
知爾卑棲意，題詩美白華。