“法為本師傳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送弘志上人歸湖州》是唐代李嘉祐創作的一首詩詞。這首詩描述了弘志上人歸湖州的情景，表達了對修行與信仰的向往和敬仰。

譯文：
山林幽靜，適宜修行，無論行走或是停留，皆能靜心修禪。高懸的月亮穿越松樹間的小徑，殘陽逐漸落在水田之上。詩歌從我們靈魂深處覺悟，佛法則由我們的本師傳承。上人的潛修使南方的人們敬仰，我們將守住修行的香火，傳承下去。

詩意和賞析：
這首詩以禪宗修行者——弘志上人為主角，描述了他從山林歸來的情景。詩中通過描繪山林、松徑、月亮和水田等自然景物，表達了禪修的寧靜與祥和。作者同時也表達了自己對于修行與信仰的向往和敬仰之情。詩中的“詩從宿世悟，法為本師傳”表明了詩人通過寫詩尋求人生的真理與境界，而佛法則是他的精神導師。最后兩句“能使南人敬，修持香火緣”，則表達了作者對弘志上人修行的敬意和對傳承佛法的承諾。整首詩樸實自然，情感真摯，充滿了禪宗修行者的高潔和深沉。

sòng hóng zhì shàng rén guī hú zhōu
送弘志上人歸湖州

shān lín wéi yōu jìng, xíng zhù bù fáng chán.
山林唯幽靜，行住不妨禪。
gāo yuè chuān sōng jìng, cán yáng guò shuǐ tián.
高月穿松徑，殘陽過水田。
shī cóng sù shì wù, fǎ wèi běn shī chuán.
詩從宿世悟，法為本師傳。
néng shǐ nán rén jìng, xiū chí xiāng huǒ yuán.
能使南人敬，修持香火緣。