“風雨翠華扃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送陳約之謁祀孝陵》是明代屠應埈創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
萬歲橋山路，三春草木青。
乾坤黃鉞在，風雨翠華扃。
北極通群帝，中天覲百靈。
當時貔虎佐，一一扈青冥。

詩意：
這首詩描述了送陳約前往祭祀明朝孝陵的場景。詩人通過描繪橋山的景色，表達了春天的美麗和生機勃勃。乾坤之間黃色的寶劍高懸，象征著皇權的威嚴和尊貴。風雨之中，翠綠的華扃也在閃耀，象征著神圣的祭祀儀式。北極通向眾多的帝王，中天上百靈的鳥兒也在天際中覲見。當時的官員們如同貔虎一樣作為護衛，默默地隨行。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了送陳約祭祀孝陵的場景，展現了明朝時期的莊嚴和威儀。詩中運用了自然景物和神話傳說的意象，凸顯了祭祀儀式的莊重和意義。作者通過對自然景色的描繪，展示了春天的生機和美麗，與祭祀孝陵的場景形成鮮明的對比，突出了祭祀儀式的莊重和特殊性。詩中還涉及到北極和中天，暗示了祭祀的對象不僅僅是明朝的皇帝，還包括眾多的神靈和祖先。

整首詩采用了平仄和押韻的格律，表現出明代詩歌的特點。通過簡練而富有節奏感的語言，詩人成功地表達了對祭祀儀式的敬重和莊重之情。這首詩具有較高的藝術價值，不僅在描繪景色上富有生動感，同時也通過自然景物和神話傳說的象征意義，傳達了對祭祀儀式的深刻思考和敬意。

sòng chén yuē zhī yè sì xiào líng
送陳約之謁祀孝陵

wàn suì qiáo shān lù, sān chūn cǎo mù qīng.
萬歲橋山路，三春草木青。
qián kūn huáng yuè zài, fēng yǔ cuì huá jiōng.
乾坤黃鉞在，風雨翠華扃。
běi jí tōng qún dì, zhōng tiān jìn bǎi líng.
北極通群帝，中天覲百靈。
dāng shí pí hǔ zuǒ, yī yī hù qīng míng.
當時貔虎佐，一一扈青冥。