“時復到柴關”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題倪云林為韓復陽寫空山芝秀圖》是明代完璞琦公所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
每憶云林子，隱居清且閑。
褰裳采芝秀，倚杖看秋山。
微雪松陰暝，青苔石上斑。
韓康偏有意，時復到柴關。

詩意：
這首詩以描繪倪云林為韓復陽寫的一幅《空山芝秀圖》為主題。詩人回憶起云林子的景色，描述了隱居生活的寧靜與閑適。他抬起裙袖采集著芝草的美麗，依靠著手杖欣賞著秋山的景色。微小的雪花覆蓋在松樹的陰影中，石頭上長滿了青苔的斑點。韓復陽對這幅畫作特別有興趣，時常來到柴關欣賞。

賞析：
這首詩詞以自然景色為背景，展現了隱居生活的寧靜和淡泊。詩中運用了簡練而富有意境的描寫，以及對自然景色的細膩觀察，使讀者能夠感受到大自然的美妙和人與自然的和諧。詩中的云林子、芝草、秋山、松陰、青苔等形象描繪生動，將讀者帶入了一個寧靜而美麗的山水世界。

詩人通過描述自然景色，表達了對隱居生活的向往和追求，倡導了一種超脫塵世的生活態度。詩中的韓復陽是一個文人墨客，對藝術有濃厚的興趣，對空山芝秀圖情有獨鐘，常常到柴關欣賞。這也暗示了詩人對韓復陽這種獨立自主的生活方式的贊賞和認同。

整體而言，這首詩詞通過對自然景色的描繪，傳遞了詩人對寧靜隱居生活的向往，并表達了對自然美的贊美和對獨立人格的推崇。同時，詩中的意象和構思都相當精致，給人以美的享受和思考的空間。

tí ní yún lín wèi hán fù yáng xiě kōng shān zhī xiù tú
題倪云林為韓復陽寫空山芝秀圖

měi yì yún lín zi, yǐn jū qīng qiě xián.
每憶云林子，隱居清且閑。
qiān shang cǎi zhī xiù, yǐ zhàng kàn qiū shān.
褰裳采芝秀，倚杖看秋山。
wēi xuě sōng yīn míng, qīng tái shí shàng bān.
微雪松陰暝，青苔石上斑。
hán kāng piān yǒu yì, shí fù dào chái guān.
韓康偏有意，時復到柴關。