“與君同跨片霞飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《峨眉仙人寄昆岑詩》是一首明代的詩詞，作者是萬世尊。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：

頒來法旨不容違，
仙律森嚴敢泄機。
楚水吳山相共聚，
與君同跨片霞飛。

詩意：

這首詩詞描述了一位名叫峨眉仙人的人物，他以一種莊嚴且嚴格的仙法法旨來賦予人們，這種法旨不容違背。峨眉仙人守護著一種神秘的法則，不允許泄露機密。在這種法則下，楚水和吳山（兩個地名）相互匯聚，峨眉仙人與讀者一同飛翔在美麗的片片霞光中。

賞析：

這首詩詞描繪了一個神秘而威嚴的仙人形象，他具有權威和力量，頒布了一項不可違背的法旨。"頒來法旨不容違"表達了這種法旨的嚴肅性和不可逾越的性質。詩中的"仙律森嚴敢泄機"強調了仙人對保守機密的決心，這種決心來自于仙法的嚴格要求和對秘密的珍視。

楚水和吳山是兩個地名，它們在詩中象征著山水之間的美麗景色和自然界的奇妙。這兩個地方相聚，可能表示詩人與仙人一同欣賞和體驗這些美景。"片霞飛"則是一個意象化的描寫，將仙人與讀者飛翔在霞光之中，傳達出一種超脫塵世的意境和追求自由的愿望。

整體而言，這首詩詞以峨眉仙人為主題，通過描繪他授予的法旨、嚴肅的仙律和與讀者一同飛翔在美麗景色中的場景，營造出一種神秘而莊嚴的氛圍。同時，詩人也通過這首詩詞表達了對自由和追求超凡境界的向往。

é méi xiān rén jì kūn cén shī
峨眉仙人寄昆岑詩

bān lái fǎ zhǐ bù róng wéi, xiān lǜ sēn yán gǎn xiè jī.
頒來法旨不容違，仙律森嚴敢泄機。
chǔ shuǐ wú shān xiāng gòng jù, yǔ jūn tóng kuà piàn xiá fēi.
楚水吳山相共聚，與君同跨片霞飛。