“有血滴袈裟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《失題》是一首明代的詩詞，作者是萬州老僧。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
十年依佛國，
萬里走天涯。
舊主無尋處，
孤臣敢問家？
何心嬰組綬，
有血滴袈裟。
寒食魂應寂，
悲歌愧五蛇。

詩意：
這首詩詞表達了作者對離散和孤獨的感受，以及對過去的忠誠和對現實的困惑之情。詩中的主題涉及了追求信仰和忍受困苦的人生旅程，以及在面對無法尋找到的過去和對家的渴望時的內心掙扎。

賞析：
詩的開頭兩句“十年依佛國，萬里走天涯”描繪了作者在過去的十年中以佛教為依托，孤身走遍萬里天涯的艱辛旅程。這些經歷讓他對世俗的執著逐漸消退，他開始反思自己曾經侍奉過的主人是否還存在于世上：“舊主無尋處，孤臣敢問家？”這種迷茫和追問彰顯了作者對過去羈絆的思考和渴望回歸的愿望。

下一句“何心嬰組綬，有血滴袈裟”表達了作者內心深處的痛苦和掙扎。組綬象征著官員的身份，袈裟則代表著僧侶的身份，作者通過這兩個象征性的意象，表達了自己內心的紛爭和不安。他感到自己的信仰與責任之間存在沖突，無法確定自己的身份和歸屬感。

接下來的兩句“寒食魂應寂，悲歌愧五蛇”則傳達了作者的孤獨和內心的痛楚。寒食節是中國傳統的祭祀節日，魂應寂指的是自己的靈魂在這樣的節日中感到寂寞孤單。悲歌愧五蛇則可能指的是作者對自己的失落和悲傷感到愧疚。

整首詩詞通過描繪作者在旅途中的苦難和對歸屬感的思索，展現了他內心的掙扎和痛苦。同時，詩中運用了佛教和中國傳統文化的象征意象，增添了詩詞的深度和含義。

shī tí
失題

shí nián yī fó guó, wàn lǐ zǒu tiān yá.
十年依佛國，萬里走天涯。
jiù zhǔ wú xún chù, gū chén gǎn wèn jiā? hé xīn yīng zǔ shòu, yǒu xuè dī jiā shā.
舊主無尋處，孤臣敢問家？何心嬰組綬，有血滴袈裟。
hán shí hún yīng jì, bēi gē kuì wǔ shé.
寒食魂應寂，悲歌愧五蛇。