“美人不可見”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚興寄羅子應程師魯》是明代詩人汪本創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
白日照耀平原，長風吹起漣漪。美人無從見面，現在消息如何。憂愁使大地植物凋零，夢中充滿山河。可惜歲月像云彩般消逝，回首看見白發已如皤白。

詩意：
這首詩詞描繪了一個美人難以相見的場景，以及詩人因此而產生的憂愁和思念之情。白日照耀平原，長風吹起漣漪，表達了自然環境的靜謐和流動。然而，美人卻無法出現在詩人的眼前，詩人對她的消息感到困惑。憂愁之情使大地的植物凋零，而詩人的夢境則充滿了關山和河流的景象。詩人對時光的流逝感到惋惜，回首看見自己的白發已經變得蒼白。

賞析：
這首詩詞通過描繪自然景象、情感表達和時光流轉的意象，表達了詩人內心的憂愁和對美人的思念之情。詩人運用簡潔而凝練的語言，將自然景物與人情感相結合，達到了情景交融的藝術效果。

在描寫自然景物方面，詩人運用了白日照耀平原、長風吹起漣漪等形象生動地描繪了大自然的景色，給人以寧靜和流動的感覺。這些自然景物的描繪與后文中的人物情感相呼應，形成了鮮明的對比。

詩中的美人雖然沒有直接出現在詩人的眼前，但通過詩人的描述，讀者可以感受到詩人對她的思念和渴望。詩人對美人消息的迷惑與不解，表達了他對美人行蹤的渴望和焦慮。

憂愁之情使大地的植物凋零，夢境中充滿了關山和河流的景象，這些描寫進一步加深了詩人內心的痛苦和憂傷。歲月如云彩般流逝，回首間詩人發覺自己的白發已經皤白，這種情感上的變化也暗示著時光不可逆轉的流逝，使人不禁感嘆歲月的殘忍和無情。

總的來說，這首詩詞通過對自然景物的描繪和情感表達，展示了詩人內心的憂愁和對美人的思念之情，同時也表達了對時光流逝的惋惜和對生命短暫的感慨，給人以沉思和共鳴之感。

wǎn xìng jì luó zi yīng chéng shī lǔ
晚興寄羅子應程師魯

bái rì xià píng yě, cháng fēng qǐ céng bō.
白日下平野，長風起層波。
měi rén bù kě jiàn, xiāo xī jīn rú hé.
美人不可見，消息今如何。
chóu biān cǎo mù xiē, mèng lǐ guān shān duō.
愁邊草木歇，夢里關山多。
xī zāi suì yún yàn, huí shǒu bìn jiāng pó.
惜哉歲云晏，回首鬢將皤。