“石尤風動駐征帆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜宿蘆潭》是明代汪本創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：

石尤風動駐征帆，
千里孤光月正南。
翹首故林天一角，
水禽相伴宿蘆潭。

詩意：

這首詩描繪了作者在夜晚宿落蘆潭的情景。詩人停船于蘆潭之濱，感受到微風吹動石峰的聲音。天空中孤獨的月光正好位于南方，照亮著千里之遙。詩人仰望著熟悉的林木，只見天角中皎潔的月光，同時在蘆潭中有水禽相伴。

賞析：

這首詩詞以簡潔而富有畫面感的語言，表達了作者夜晚在蘆潭宿落的一種寧靜和安詳的感受。首兩句"石尤風動駐征帆，千里孤光月正南"描繪了詩人駛船在蘆潭上，感受到微風吹拂石峰的聲音，并仰望南方孤獨高懸的明月。這些描寫營造了一種寧靜而寂靜的氛圍，與大自然的靜謐相融合。

接下來的兩句"翹首故林天一角，水禽相伴宿蘆潭"表達了詩人在夜晚注視著熟悉的林木，而天空中的明月僅在其中一角可見。與此同時，水禽在蘆潭中伴隨著詩人的宿落。這種景象給人一種靜謐、寧靜的感受，讓人心生愜意。

整首詩詞通過簡練而準確的描寫，展現了作者對大自然的細膩感受，以及在寧靜夜晚的思考和尋覓。通過對自然景色的描繪，詩人將自己融入其中，與大自然融為一體，表達了對寧靜和與自然和諧相處的向往和追求。同時，這首詩詞也傳遞了一種曠達、淡泊的人生態度，展示了作者對自然之美的贊美和感悟。

yè sù lú tán
夜宿蘆潭

shí yóu fēng dòng zhù zhēng fān, qiān lǐ gū guāng yuè zhèng nán.
石尤風動駐征帆，千里孤光月正南。
qiáo shǒu gù lín tiān yī jiǎo, shuǐ qín xiāng bàn sù lú tán.
翹首故林天一角，水禽相伴宿蘆潭。