“三顧頻繁亦未閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“三顧頻繁亦未閑”全詩
分明鐵甕頭邊路，載得賢人與共還。
分類：
作者簡介(王鏊)
王鏊（1450—1524）明代名臣、文學家。字濟之，號守溪，晚號拙叟，學者稱震澤先生，漢族，吳縣（今江蘇蘇州）人。十六歲時國子監諸生即傳誦其文，成化十一年進士。授編修，弘治時歷侍講學士，充講官，擢吏部右侍郎，正德初進戶部尚書、文淵閣大學士。博學有識鑒，有《姑蘇志》、《震澤集》、《震澤長語》。
《十一絕句》王鏊 翻譯、賞析和詩意
《十一絕句》是明代王鏊創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
三顧頻繁亦未閑，
金陵東下是金山。
分明鐵甕頭邊路，
載得賢人與共還。
詩意：
這首詩詞描繪了歷史上著名的故事，即劉備三次到訪諸葛亮的家，以請他出山輔佐自己。詩人通過這個故事，表達了對諸葛亮的敬佩和對忠誠、智慧的贊美。
賞析：
1. 詩詞的開篇寫道“三顧頻繁亦未閑”，形象地描繪了劉備三次上山拜訪諸葛亮的情景。這種堅持不懈的誠意和決心，展現了劉備對諸葛亮的推崇和對國家事務的關切。
2. “金陵東下是金山”，金陵指的是現在的南京，金山則是指南京城的城墻。這句話意味著劉備前往南京找到了諸葛亮，將他帶到了重要的政治舞臺上。金山象征著權力和榮耀，表達了對諸葛亮才華的肯定和贊美。
3. “分明鐵甕頭邊路”，這句話描繪了諸葛亮隱居在偏僻的地方。鐵甕頭是一種彎曲的小路，意味著諸葛亮所處的位置偏僻而艱難。詩人通過這一描寫，表達了對諸葛亮深藏不露、隱居不仕的品質的贊嘆。
4. “載得賢人與共還”，這句話表達了劉備最終成功地將諸葛亮請出山，一同為國家效力。這里的“載得”暗示了劉備將諸葛亮帶回來的艱難與重任，也彰顯了劉備對諸葛亮的器重和信任。
總的來說，這首詩詞通過描繪劉備三次請諸葛亮出山的故事，表達了對諸葛亮的敬佩和對忠誠、智慧的贊美。同時，詩人也通過描寫劉備的決心和努力，展現出對忠誠和才華的推崇。這首詩詞以簡潔的語言和生動的形象，表達了作者對歷史人物和偉大事跡的贊頌，展示了明代文人對忠誠和智慧的追求。
“三顧頻繁亦未閑”全詩拼音讀音對照參考
shí yī jué jù
十一絕句
sān gù pín fán yì wèi xián, jīn líng dōng xià shì jīn shān.
三顧頻繁亦未閑，金陵東下是金山。
fēn míng tiě wèng tóu biān lù, zài dé xián rén yǔ gòng hái.
分明鐵甕頭邊路，載得賢人與共還。
“三顧頻繁亦未閑”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。