“花應欲識蒼然面”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻匏庵先生共月庵賞桃花二絕句》是明代王弼創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

斜月枝頭照返魂，
The slanted moon shines on the branch, reflecting my nostalgic soul,
先生抉醉倚籬門。
Mr. Xiansheng, still intoxicated, leans on the fence gate.

花應欲識蒼然面，
The flowers seem to recognize the pale face,
莫遣風前絳燭昏。
Do not let the wind blow out the crimson candle in front of the breeze.

這首詩詞描繪了作者在月下賞桃花時的情景。月光斜照在枝頭，照亮了作者內心深處的懷舊之情。詩中的“返魂”表達了作者對逝去時光的思念和回憶。同時，詩中出現的“先生”指的是詩人的友人或知己，他倚著籬門，沉醉在詩意和桃花的美景之中。

接下來的兩句表達了作者對桃花的贊美。詩人認為桃花似乎能夠辨認出那蒼白的面容，這里可能指的是作者自己或者是作者想念的人。最后一句“莫遣風前絳燭昏”是作者對友人的勸告，不要讓風吹滅籬門前紅色的燭光，意味著不要讓外界的干擾破壞了美好的時刻。

整首詩詞以自然景物為背景，通過對月光、桃花和友人的描繪，抒發了作者的懷舊之情和對美的追求。通過細膩的描寫，詩人將內心情感與外在景物相結合，展現了明代文人的獨特情趣和對生活的審美追求。

cì yùn páo ān xiān shēng gòng yuè ān shǎng táo huā èr jué jù
次韻匏庵先生共月庵賞桃花二絕句

xié yuè zhī tóu zhào fǎn hún, xiān shēng jué zuì yǐ lí mén.
斜月枝頭照返魂，先生抉醉倚籬門。
huā yīng yù shí cāng rán miàn, mò qiǎn fēng qián jiàng zhú hūn.
花應欲識蒼然面，莫遣風前絳燭昏。