“老在一繩床”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《同皇甫侍御題薦福寺一公房》是唐代李嘉祐創作的一首詩詞。這首詩描繪了一位虔誠的佛教信徒在僻靜的寺院里的清靜生活。

詩中作者描述了虛室獨焚香的情景，意味著詩人獨自虔誠地在寺院里燃燒香燭。林空靜磬長的描寫表達了整個寺院的寧靜和長久的感覺。詩人在閑暇之余窺探竹林，思考人生哲理。老在一繩床則表達了作者在行蹤不定的人生中，只有床是始終如一的依附。

啜茗翻真偈，然燈繼夕陽，表達了詩人在享受茶和品味人生中領悟佛法的同時，也在面對逝去的光陰。人歸遠相送，步履出回廊這句話則意味著詩人離開寺院，但離別之后依然保持對佛法的信仰與向往。

整首詩以簡潔而富有哲理的語言表達了詩人對生活和信仰的思考。通過寺院的景象和詩人的心境相結合，傳達出人們對內心尋求寧靜與智慧的追求。

tóng huáng fǔ shì yù tí jiàn fú sì yī gōng fáng
同皇甫侍御題薦福寺一公房

xū shì dú fén xiāng, lín kōng jìng qìng zhǎng.
虛室獨焚香，林空靜磬長。
xián kuī shù gān zhú, lǎo zài yī shéng chuáng.
閑窺數竿竹，老在一繩床。
chuò míng fān zhēn jì, rán dēng jì xī yáng.
啜茗翻真偈，然燈繼夕陽。
rén guī yuǎn xiāng sòng, bù lǚ chū huí láng.
人歸遠相送，步履出回廊。