“大雪忽三尺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《子夜四時歌》是明代詩人王伯稠創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
北風昨夜來，
大雪忽三尺。
不愁送儂寒，
但愁斷歡跡。

詩意：
這首詩詞描繪了一個寒冷的冬夜。北風在昨夜吹來，帶來了大雪，地面上積雪已經有三尺高了。詩人表達了自己并不擔心自己受寒冷的影響，而是擔心與他人的情感紐帶可能會因為這樣的惡劣天氣而中斷。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了嚴寒冬夜的景象，通過描寫北風帶來的大雪，生動地展示了冬天的寒冷和嚴峻。詩人以自然景象為背景，將自己的情感融入其中，表達了對與他人之間情感聯系的擔憂。雖然詩中提到自己不擔心自己受寒冷的困擾，但他卻憂慮著與他人之間的情誼會因為這樣的天氣而斷絕。這種表達方式使得詩詞更富有情感和思考的深度。

整首詩詞用字簡潔明了，沒有過多修飾，但通過對寒冷天氣的描繪，展現出作者對人情世故的深思和對友情的關注。同時，通過這種寒冷的景象，也以自然的力量來映照和襯托人的情感。這種情感的表達使詩詞在簡單中蘊含了更深層的內涵，引發讀者對生活、情感和人際關系的思考。

zǐ yè sì shí gē
子夜四時歌

běi fēng zuó yè lái, dà xuě hū sān chǐ.
北風昨夜來，大雪忽三尺。
bù chóu sòng nóng hán, dàn chóu duàn huān jī.
不愁送儂寒，但愁斷歡跡。