“月白江花寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《大堤曲》是明代詩人王伯稠創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
清江出明月，月白江花寒。
微風吹儂歌，懊惱愁殺歡。

詩意：
這首詩描繪了一個月夜的景色和詩人的情感。明亮的月光照耀下，清澈的江水中漂浮著潔白的江花，但是江水的寒冷卻使人感到凄涼。微風吹拂著，詩人開始唱歌，但他的心情卻被懊惱和愁苦所擊垮，無法感受到歡樂。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了詩人內心的情感和對景色的描繪。首句"清江出明月，月白江花寒"展現了月光灑滿江面，江花潔白的景象，同時暗示了江水的寒冷。這種對冷暖的對比，也可以理解為詩人內心的冷落和孤寂。

接下來的兩句"微風吹儂歌，懊惱愁殺歡"表達了詩人的情感變化。微風吹拂下，詩人開始唱歌，但是他內心的懊惱和愁苦卻使得歡樂無法持續。這種情感的反差描繪了詩人內心的痛苦和困擾，與外在的景色形成了鮮明的對比。

整首詩以簡短的四句表達了詩人的心情和景色的描繪，通過對冷暖和歡愁的對比，傳達了一種內心的矛盾和痛苦。這種意境的創造和表達方式，凸顯了明代詩歌的特點，即以簡練的語言表達內心情感，寄托詩人對現實生活的思考和感悟。

dà dī qū
大堤曲

qīng jiāng chū míng yuè, yuè bái jiāng huā hán.
清江出明月，月白江花寒。
wēi fēng chuī nóng gē, ào nǎo chóu shā huān.
微風吹儂歌，懊惱愁殺歡。