“一洗煩慮遣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋暑中寄鮑紀善》是一首作者未知、朝代未知的詩詞，但現代常將其歸屬于唐代詩人王偁。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
出門車馬喧，秋煬烈如燀。
不有靜者心，茲懷曷由展。
念君守幽素，閉跡同偃蹇。
塵榻鳥字頻，閑窗晝絲罥。
誰開蔣生徑，獨契子云館。
何時風雨來，一洗煩慮遣。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對秋天炎熱的感受，以及對靜謐和遠離塵囂的向往。詩人描述了外面車馬喧囂的景象，秋天的炎熱像火焰一樣猛烈。他感嘆內心缺乏寧靜的人難以體會到這種心境，同時思考自己內心的追求和原因。他懷念鮑紀善，想象他一直守護著幽靜和素樸，自己卻陷入了塵世的浮躁和困境。詩人的床上經常有鳥留下的字跡，閑時透過窗戶看到白天的細絲光線。他獨自理解蔣生的小徑，感受到子云館的寧靜。他期待什么時候風雨到來，帶走煩惱和憂慮。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，描繪了一幅秋天的畫面和詩人內心的思考。詩人通過對車馬喧囂和秋炎的描繪，表達了對寧靜和遙遠的向往之情。他思考靜謐和內心追求的關系，對鮑紀善的懷念彰顯了對素樸和深居簡出的景仰。詩人的床上常有鳥的字跡，表明他生活在一個與自然相近的環境中，透過閑暇的窗戶，他能感受到白天微弱的光線。蔣生的小徑和子云館成為他內心追求寧靜的象征。最后，他期待風雨的到來，希望通過自然的洗禮來洗去煩惱和憂慮。

整體上，這首詩詞通過對秋天景象和內心思考的交織，表達了詩人對寧靜和遠離塵囂的向往，以及對清靜生活的向往和思考。詩人通過簡潔而富有意境的語言，將自己的情感與自然景觀相融合，使讀者能夠感受到他內心的思考和詩意的美妙。

qiū shǔ zhōng jì bào jì shàn
秋暑中寄鮑紀善

chū mén chē mǎ xuān, qiū yáng liè rú chǎn.
出門車馬喧，秋煬烈如燀。
bù yǒu jìng zhě xīn, zī huái hé yóu zhǎn.
不有靜者心，茲懷曷由展。
niàn jūn shǒu yōu sù, bì jī tóng yǎn jiǎn.
念君守幽素，閉跡同偃蹇。
chén tà niǎo zì pín, xián chuāng zhòu sī juàn.
塵榻鳥字頻，閑窗晝絲罥。
shuí kāi jiǎng shēng jìng, dú qì zi yún guǎn.
誰開蔣生徑，獨契子云館。
hé shí fēng yǔ lái, yī xǐ fán lǜ qiǎn.
何時風雨來，一洗煩慮遣。