“綠竹粉猶膩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憶故園作》是明代王寵創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山空鳥聲樂，日宴病客眠。
暫憩白雀院，輟耕石湖田。
遙想蠶事作，桑者日閑閑。
綠竹粉猶膩，紅櫻爛欲然。
游鯈詠綠水，戴勝鳴高天。
飛絮乘風揚，新荷貼水圓。
故園風日好，嘆息此芳年。

詩意：
這首詩詞以懷念故園為主題，表達了詩人對故園的思念之情。詩中描繪了山中鳥兒歡樂的歌聲，太陽沐浴著病患者，使其得以安穩入眠。詩人在白雀院中暫時休息，放下了在石湖田上的農事工作。他遙想著養蠶的事情，此刻桑植者的日子過得悠閑。綠竹的粉末仍然沾膩，紅櫻花已經盛開得近乎燃燒。詩人贊美游動的魚兒，它們伴隨著綠水游弋，鳥兒在高天鳴叫，戴勝花在風中搖曳。漂浮的柳絮隨風飄舞，新生的荷葉緊貼水面成圓形。故園的風光依舊美好，詩人感嘆時光的流逝，對美好的年華感到嘆息。

賞析：
這首詩詞以自然景色和詩人對故園的回憶交織在一起，展現了對家鄉的深情思念之情。詩中通過描繪山中鳥兒的歡樂歌聲、太陽的照耀和病患者的安寧入眠，表現出自然的寧靜和和諧。詩人在故園的白雀院中暫時休憩，輟去了農事勞作，展示了對故園的留戀之情。他遙想著養蠶的事情，對桑植者過著閑適的生活表示羨慕。詩中運用了綠竹粉膩、紅櫻爛欲然等形象描寫，以細膩的筆觸刻畫出故園的美景。詩人通過描繪游鯈、戴勝花、飛絮和新荷等元素，豐富了詩詞的意境，表達了對故園風光的喜愛。最后，詩人以故園的風日之好來襯托自己對時光流逝的嘆息，表達了對美好年華的懷念和珍惜。

整首詩詞以細膩的描寫展示了詩人對故園的懷念和對美好時光的感慨，同時通過自然景色的描繪，營造了恬靜寧和的氛圍。這首詩詞以簡潔明快的語言，展示了明代詩詞的特點，具有鮮明的意境和感情表達，給人以清新、自然的感受。整首詩詞通過細膩的描寫和意象的運用，使讀者能夠感受到詩人對故園的思念之情，以及對美好時光的珍惜和感慨。

yì gù yuán zuò
憶故園作

shān kōng niǎo shēng yuè, rì yàn bìng kè mián.
山空鳥聲樂，日宴病客眠。
zàn qì bái què yuàn, chuò gēng shí hú tián.
暫憩白雀院，輟耕石湖田。
yáo xiǎng cán shì zuò, sāng zhě rì xián xián.
遙想蠶事作，桑者日閑閑。
lǜ zhú fěn yóu nì, hóng yīng làn yù rán.
綠竹粉猶膩，紅櫻爛欲然。
yóu tiáo yǒng lǜ shuǐ, dài shèng míng gāo tiān.
游鯈詠綠水，戴勝鳴高天。
fēi xù chéng fēng yáng, xīn hé tiē shuǐ yuán.
飛絮乘風揚，新荷貼水圓。
gù yuán fēng rì hǎo, tàn xī cǐ fāng nián.
故園風日好，嘆息此芳年。