“巢濕紅泥乳燕還”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《集嚴道澈云松巢》是明代詩人王醇創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

園徑蒼蒼煙藹間，
畫欄人度板橋灣。
簾衣香罥春殘絮，
屋角青飛雨后山。

松吹暗搖琴曲冷，
池波深照客心閑。
銜杯不使疏欞閉，
巢濕紅泥乳燕還。

中文譯文：
園徑蒼蒼煙霧蒙蒙，
畫欄之間有人經過板橋灣。
簾衣香氣困住了春天殘留的絮，
屋角上青藍色的雨后山飛過。

松樹的吹拂聲輕輕地搖動著琴曲冷冷的音符，
池塘的波紋深深地映照著游客的閑適心情。
拿著酒杯不讓窗欞關閉，
鳥巢濕潤的紅泥中有乳燕還飛回。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一幅幽靜而寧靜的景象，表達了詩人對自然環境的感受和對生活的思考。

詩的開頭描述了園徑的景色，用“蒼蒼煙藹”形容了茂密的樹木和朦朧的霧氣，給人一種寧靜而神秘的感覺。接著描繪了畫欄上有人經過板橋灣的景象，使整個畫面更加生動。

接下來的兩句以春天的細膩氣息為中心，描述了簾衣散發的香氣困住了春天殘留的絮，表達了對春天溫暖而殘留的留戀。

接著，詩人通過描寫松樹的吹拂聲和池塘的波紋，表現出詩人內心的寧靜和閑適。松樹的吹拂聲暗示著寂靜的氛圍，池塘的波紋則映照著游客內心的寧靜與閑適。

最后兩句表達了詩人對自由自在的生活態度。他堅持不讓窗欞關閉，使得自然的氣息和外界的聲音可以自由進出，象征著他追求自由和開放的精神。而“巢濕紅泥乳燕還”則是對自然界的觀察，詩人看到了乳燕回到濕潤的巢中，傳遞出生命的延續和回歸的意味。

整首詩詞通過對自然景物的描繪和內心感受的抒發，表達了詩人對自然和生活的熱愛，以及對自由和寧靜的追求。

jí yán dào chè yún sōng cháo
集嚴道澈云松巢

yuán jìng cāng cāng yān ǎi jiān, huà lán rén dù bǎn qiáo wān.
園徑蒼蒼煙藹間，畫欄人度板橋灣。
lián yī xiāng juàn chūn cán xù, wū jiǎo qīng fēi yǔ hòu shān.
簾衣香罥春殘絮，屋角青飛雨后山。
sōng chuī àn yáo qín qǔ lěng, chí bō shēn zhào kè xīn xián.
松吹暗搖琴曲冷，池波深照客心閑。
xián bēi bù shǐ shū líng bì, cháo shī hóng ní rǔ yàn hái.
銜杯不使疏欞閉，巢濕紅泥乳燕還。