“櫓聲咿剪寒月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梁溪》是明代詩人王達創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

微波皺綠回輕風，
溪流直與南湖通。
人家兩岸幾興廢，
鷗影蕭蕭夕照中。

孤橈欲發臨溪口，
澹煙寂歷明疏柳。
水清月落正愁人，
鐘鳴況是僧歸后。

芙蓉隔溪千里多，
白云滿窗生薜蘿。
櫓聲咿剪寒月，
去去其如離思何。

詩詞的中文譯文：
微波皺綠回輕風，
細小的波紋在碧綠的水面上回蕩，
微風吹拂著它們。

溪流直與南湖通。
小溪直接與南湖相連。

人家兩岸幾興廢，
兩岸的人家歷經興盛和衰敗，
有的已廢棄，有的依然存在。

鷗影蕭蕭夕照中。
鷗鳥的倒影在夕陽的照耀下顯得寂靜而凄涼。

孤橈欲發臨溪口，
孤獨的船槳即將出發，在溪口停留。

澹煙寂歷明疏柳。
淡淡的煙霧飄蕩在明亮的稀疏垂柳間，
顯得寧靜而寂寥。

水清月落正愁人，
清澈的水中倒映著落下的月亮，
引起人們的憂愁之情。

鐘鳴況是僧歸后。
鐘聲響起，尤其是在僧人歸寺之后，
更加引人遐思。

芙蓉隔溪千里多，
芙蓉花隔著千里的溪水多，
意味著遠離的距離。

白云滿窗生薜蘿。
白云彌漫，窗前長滿了薜蘿，
生機盎然。

櫓聲咿剪寒月，
劃船的聲音在寒冷的月光下咿咿呀呀地響起，
如同離別的思緒。

去去其如離思何。
離別的思緒越來越遠，
仿佛不知去向。

詩意和賞析：
這首詩描繪了梁溪的景色和其中蘊含的離愁別緒。詩人通過對微波、溪流、人家、鷗影、孤橈、水清、月落、鐘鳴、芙蓉、白云、櫓聲等景物和聲音的描繪，展示了梁溪的美麗而凄迷的景色。

詩中的微風、溪流、倒影、垂柳、清水、明亮的夜空以及芙蓉花和白云等自然元素，為讀者呈現出一幅幅寧靜而富有詩意的畫面。

詩人通過描寫這些景物和聲音，展示了自然與人文之間的交融和相互影響。人家兩岸的興廢、鷗影蕭蕭的夕陽景色、孤獨的船槳、水中倒映的月亮、鐘聲和僧人歸寺等元素，都在詩中扮演了特定的角色，表達出作者對人世間離別和無常的思考和感慨。

整首詩以梁溪的景色為背景，通過描繪自然景物和人文景觀，表達了作者對生命變遷、離愁別緒和人世間無常的思考。詩中的景物和意象都盡量簡潔而富有意境，給人以深遠的思考和聯想的空間。

此詩描繪了一個凄美而離別的景象，通過對自然景物和人文景觀的描繪，表達了人生離別和無常的主題。通過對微小細節的描繪，詩人將讀者帶入了一個寂靜而悲傷的氛圍中，引發人們對離別和無常的思考和感慨。

整首詩以自然景色為背景，通過細膩的描寫和情感的表達，傳遞出作者對人生離別和無常的深刻思考。這首詩詞以其凄美的意境和深刻的主題，給人以一種思考人生和珍惜當下的啟示。

liáng xī
梁溪

wēi bō zhòu lǜ huí qīng fēng, xī liú zhí yǔ nán hú tōng.
微波皺綠回輕風，溪流直與南湖通。
rén jiā liǎng àn jǐ xīng fèi, ōu yǐng xiāo xiāo xī zhào zhōng.
人家兩岸幾興廢，鷗影蕭蕭夕照中。
gū ráo yù fā lín xī kǒu, dàn yān jì lì míng shū liǔ.
孤橈欲發臨溪口，澹煙寂歷明疏柳。
shuǐ qīng yuè luò zhèng chóu rén, zhōng míng kuàng shì sēng guī hòu.
水清月落正愁人，鐘鳴況是僧歸后。
fú róng gé xī qiān lǐ duō, bái yún mǎn chuāng shēng bì luó.
芙蓉隔溪千里多，白云滿窗生薜蘿。
lǔ shēng yī jiǎn hán yuè, qù qù qí rú lí sī hé.
櫓聲咿剪寒月，去去其如離思何。