“水池何事曠如湯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題薊州湯泉》是一首明代的詩詞，作者是王妃。以下是這首詩詞的中文譯文：

塞外風霜凍異常，
水池何事曠如湯。
溶溶一脈流今古，
不為人間洗冷腸。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪風霜冰凍的塞外景象和一池溫暖如湯的泉水，表達了一種對寒冷環境的思考和感嘆。詩中的薊州湯泉被描繪得異常溫暖，與周圍的風霜形成鮮明的對比。這種溫暖的水源不僅是當下的，也是源遠流長的，承載著歷史和現實的脈絡。

首句"塞外風霜凍異常"揭示了詩人所處的地理環境，塞外的寒冷和嚴寒讓人難以想象。接著，詩人提到了一池溫暖如湯的泉水，與周圍的環境形成鮮明對比。"水池何事曠如湯"這句表達了泉水的溫暖之處，與外界的嚴寒形成了強烈的反差。

第三句"溶溶一脈流今古"表達了這股溫暖水流的延續性和歷史的長久。這股水流在過去和現在不斷流淌，體現了它的持久性和不變性。

最后一句"不為人間洗冷腸"意味著這股水流并非為了人間的寒冷而存在，它超越了人的需求，具有一種超然的存在感。這句話也可以理解為詩人的感慨，表達了對這種溫暖和寧靜的渴望。

整首詩詞在描繪寒冷環境的同時，通過溫暖的泉水展現了一種對生活中溫馨和寧靜的向往。這種溫暖的泉水象征著一種內心的撫慰和安慰，超越了物質和現實的邊界，給人一種心靈的慰藉和啟示。

tí jì zhōu tāng quán
題薊州湯泉

sài wài fēng shuāng dòng yì cháng, shuǐ chí hé shì kuàng rú tāng.
塞外風霜凍異常，水池何事曠如湯。
róng róng yī mài liú jīn gǔ, bù wéi rén jiān xǐ lěng cháng.
溶溶一脈流今古，不為人間洗冷腸。