“萬室邊江次”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《仲夏江陰官舍寄裴明府》是一首唐代詩詞，作者李嘉祐。詩中描繪了仲夏時節江陰官舍的景色，同時表達了詩人對裴明府的思念和辭官的心愿。

詩詞的中文譯文如下：
萬室邊江次，孤城對海安。
朝霞晴作雨，濕氣晚生寒。
苔色侵衣桁，潮痕上井欄。
題詩招茂宰，思爾欲辭官。

詩中第一句“萬室邊江次，孤城對海安。”描繪了官舍建在江邊，孤城獨立于海安之對面，展現了官舍與大自然的輝映。

接下來的兩句“朝霞晴作雨，濕氣晚生寒。”通過用詩人獨特的視角和細膩的描寫，將朝霞在晴暖的天氣中轉化為了雨水，同時抓住了濕氣晚上到來時的寒意。

詩中的“苔色侵衣桁，潮痕上井欄。”以細膩的描寫表現了古官舍的衰落和年代的滄桑，暗示詩人的愁苦之情。

最后兩句“題詩招茂宰，思爾欲辭官。”表達了詩人對裴明府的思念之情，同時點出了詩人辭官的渴望之意。

整首詩以簡練而又正大的語言，通過細膩的描寫展現了江陰官舍寂寞而寒冷的氛圍，寄托了詩人對裴明府的思念和辭官的念頭。這首詩在描繪景物之間蘊含了詩人的感情，以及對生活和人事的體悟，給人一種深沉而動人的感覺。

zhòng xià jiāng yīn guān shě jì péi míng fǔ
仲夏江陰官舍寄裴明府

wàn shì biān jiāng cì, gū chéng duì hǎi ān.
萬室邊江次，孤城對海安。
zhāo xiá qíng zuò yǔ, shī qì wǎn shēng hán.
朝霞晴作雨，濕氣晚生寒。
tái sè qīn yī héng, cháo hén shàng jǐng lán.
苔色侵衣桁，潮痕上井欄。
tí shī zhāo mào zǎi, sī ěr yù cí guān.
題詩招茂宰，思爾欲辭官。