“參差三弄醉遠客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《虎山橋問渡入五湖》是明代詩人王逢年所作。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
野水平蕪霸跡消，
蒼茫萬頃亂飛濤。
參差三弄醉遠客，
七十二峰迎畫橈。
細雨鳩鳴玄墓樹，
夕陽僧過虎山橋。
武陵源口秦人路，
莫向浮云問市朝。

詩意：
這首詩描繪了橋梁與山水的景致，以及其中蘊含的哲理。詩中通過描寫自然景觀和人物活動，表達了作者對自然山水的贊美和對人生哲理的思考。

賞析：
這首詩的描寫場景是虎山橋，通過對橋梁與山水景觀的描繪，展現了一幅壯美的自然畫卷。詩的開頭以“野水平蕪霸跡消”描寫了水面平坦而草木叢生的景象，表達了自然萬物的繁茂和生機。接著用“蒼茫萬頃亂飛濤”，形容水面上波濤洶涌，給人一種廣闊、壯麗的感覺。

接下來，詩人描述了橋上的景象，用“參差三弄醉遠客”描繪了橋上行人的情景，暗示了旅途的勞頓和疲憊。然后，“七十二峰迎畫橈”描繪了橋下山峰的景象，以峰巒起伏、層巒疊嶂的形象，給人以壯麗、雄奇之感。

在詩的后半部分，詩人描寫了虎山橋旁的玄墓樹和夕陽下經過橋的僧人。細雨中玄墓樹上鳩鳴的景象，給人一種幽靜、神秘的感覺。夕陽下經過橋的僧人，呈現出一幅寧靜和諧的畫面，暗示了人與自然的和諧共生。

最后兩句“武陵源口秦人路，莫向浮云問市朝”，表達了詩人對人生的思考。武陵源口指代人世間的繁華熱鬧，而“莫向浮云問市朝”則是告誡人們不要追求虛浮的功名利祿，而是應該關注內心的寧靜和追求真理。

這首詩詞通過對自然景觀的描寫，展現了大自然的壯麗和恢弘，同時融入了對人生哲理的思考，表達了對虛浮繁華的反思和對內心平靜的向往。整首詩意境優美，意蘊深遠，給人以啟迪和思考。

hǔ shān qiáo wèn dù rù wǔ hú
虎山橋問渡入五湖

yě shuǐ píng wú bà jī xiāo, cāng máng wàn qǐng luàn fēi tāo.
野水平蕪霸跡消，蒼茫萬頃亂飛濤。
cēn cī sān nòng zuì yuǎn kè, qī shí èr fēng yíng huà ráo.
參差三弄醉遠客，七十二峰迎畫橈。
xì yǔ jiū míng xuán mù shù, xī yáng sēng guò hǔ shān qiáo.
細雨鳩鳴玄墓樹，夕陽僧過虎山橋。
wǔ líng yuán kǒu qín rén lù, mò xiàng fú yún wèn shì cháo.
武陵源口秦人路，莫向浮云問市朝。