“此去遙應首重回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登瓜州酒樓留別》是明代王逢年創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

登瓜州酒樓留別

楓樹清霜戀客杯，
日高京口曙煙開。
帆飛細逐通州下，
江影青浮北固來。
擊楫關心鴻不到，
登樓何事角頻哀。
秋風黃葉平原里，
此去遙應首重回。

中文譯文：
登上瓜州酒樓留別

楓樹上的清霜愛上了客人的杯，
太陽升起時，京口的朝霞迎接著黎明。
帆船輕盈地駛向通州下游，
江水映照著青色的北固山來臨。
拍擊船槳，關切地問鴻雁是否到達，
登上樓臺，為何頻頻感嘆哀愁。
在平原上，秋風中的黃葉，
離去的這段旅程，遠處應該首先回歸。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者在離別時的情感和對未來的思考。

首先，詩中的楓樹清霜和客人的杯相互映襯，表達了離別時的深情。楓樹上的霜代表著秋天的寒冷，而客人的杯代表著離別的酒宴。這種對比使得離別的情感更加濃烈。

其次，詩中描述了太陽升起時京口的朝霞，展現了新的一天的開始。這里的京口指的是揚州，而朝霞象征著新的希望和激情。這句詩意味著離別后的重新開始和未來的變化。

接著，詩中描繪了帆船順流而下，江水映照著北固山。這里的北固山是揚州的一座名山，江水青浮的景象形象地展示了作者離開的場景。這種景象給人一種離別的蕭瑟之感。

在接下來的兩句詩中，作者表達了自己對離別的憂慮和不舍。作者關心鴻雁是否能夠傳達他的思念，登上樓臺時頻頻感嘆哀愁，表達了對離別的痛苦和思念之情。

最后，詩中的秋風黃葉和遙應首重回表達了作者對歸鄉的向往。黃葉是秋天的象征，平原代表著家鄉，詩句表達了作者對歸家的渴望和重返故土的心情。

總體而言，這首詩詞通過描繪離別的情景和表達作者的思念之情，展現了人們在離別時的復雜情感和對未來的期待。它通過自然景物的描寫和感情的抒發，以及對歸家的向往，表達了作者內心深處的情感和對離別的思考。

dēng guā zhōu jiǔ lóu liú bié
登瓜州酒樓留別

fēng shù qīng shuāng liàn kè bēi, rì gāo jīng kǒu shǔ yān kāi.
楓樹清霜戀客杯，日高京口曙煙開。
fān fēi xì zhú tōng zhōu xià, jiāng yǐng qīng fú běi gù lái.
帆飛細逐通州下，江影青浮北固來。
jī jí guān xīn hóng bú dào, dēng lóu hé shì jiǎo pín āi.
擊楫關心鴻不到，登樓何事角頻哀。
qiū fēng huáng yè píng yuán lǐ, cǐ qù yáo yīng shǒu chóng huí.
秋風黃葉平原里，此去遙應首重回。