“滄海魚麗空戰艦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《海上歲朝作》是明代王逢年創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

海上歲朝作

落魄平生誤計然，春歸無恙杖藜邊。
梅花雪塢留殘臘，澤國砧聲帶舊年。
滄海魚麗空戰艦，烏衣燕子過烽煙。
五陵冠佩追趨日，野老如持漢節偏。

譯文：
在海上歲朝時創作

我這平庸一生誤了計劃，春天歸來并未受傷，拄著拐杖靠近田邊。
梅花依然盛開在雪屋里，留下了殘余的臘味，敲打砧杵的聲音帶著舊年的回憶。
廣闊的海洋上空，只有魚兒和美麗的戰艦，而烏衣燕子飛過烽煙。
五陵中的帝王們，他們的冠冕和佩飾追隨著太陽的行程，而我這個野老卻像握著漢節的人一樣偏居一隅。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者王逢年的生活境遇和對時代變遷的感慨。他自稱“落魄平生誤計然”，意思是他的一生都過得平庸而不如意，自己的計劃也都失敗了。他表達了自己對生活的無奈和對命運的抱怨。

詩中提到了春天歸來并未受傷，這暗示著作者的堅韌和樂觀態度，盡管遭受了失敗和挫折，但他依然堅持生活，拄著拐杖靠近田邊，體現了他的勤勞和堅持不懈的精神。

詩中還描繪了梅花盛開在雪屋里，留下了殘余的臘味，澤國砧聲帶舊年。這些意象展示了歲月的流轉和時光的變遷，但也帶有一種依戀和懷舊之情，表達了作者對過去歲月的思念和對逝去時光的留戀。

詩的后半部分描述了廣闊的海洋上只有魚兒和美麗的戰艦，烏衣燕子飛過烽煙。這里通過對海洋和烏衣燕子的描寫，表達了作者對世事變遷的感慨和對時代的憂慮。戰艦和烽煙象征著戰亂和動蕩，而烏衣燕子則是對飛逝的時光和逝去的歲月的象征。

最后兩句詩中提到了五陵中的帝王們，他們的冠冕和佩飾追隨著太陽的行程，而作者自稱為野老，像持著漢節的人一樣偏居一隅。這一對比展示了作者的自覺地與權勢和榮華背道而馳，選擇了安靜和樸素的生活方式。

整首詩詞以平實、樸素的語言表達了作者對生活的無奈和對時代變遷的感慨，同時展示了作者堅韌、樂觀和懷舊的情感。通過對自身經歷和對比的描寫，詩詞傳達了一種深情的人生哲理和對自我境遇的思考。這首詩詞以簡潔的語言和深刻的意境，展示了王逢年獨特的感悟和思想，具有一定的審美價值和思想內涵。

hǎi shàng suì cháo zuò
海上歲朝作

luò tuò píng shēng wù jì rán, chūn guī wú yàng zhàng lí biān.
落魄平生誤計然，春歸無恙杖藜邊。
méi huā xuě wù liú cán là, zé guó zhēn shēng dài jiù nián.
梅花雪塢留殘臘，澤國砧聲帶舊年。
cāng hǎi yú lì kōng zhàn jiàn, wū yī yàn zi guò fēng yān.
滄海魚麗空戰艦，烏衣燕子過烽煙。
wǔ líng guān pèi zhuī qū rì, yě lǎo rú chí hàn jié piān.
五陵冠佩追趨日，野老如持漢節偏。