“燕子樓頭燕子回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《燕子樓》是明代詩人王鳳嫻創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
燕子樓頭燕子回，
何年鶴去見歸來。
相思怨結東風淚，
灑向殘花已剩灰。

詩意：
這首詩詞描繪了燕子樓上的燕子歸來的景象，詩人以此引出了對鶴的思念。詩人表達了自己相思之情的苦楚，東風吹來的淚水灑向了已經凋零的花朵。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了一幅凄美的畫面。燕子樓上的燕子回歸，讓詩人感嘆時間的流轉和歲月的變遷。而詩中的鶴則是詩人心中深深的思念之物，鶴的離去和歸來成為詩人表達相思之情的一種象征。東風吹來的淚水暗示了詩人內心的悲傷和眼淚的無盡。最后一句描述了殘花凋零的景象，以此象征了逝去的時光和人事的無常。整首詩詞流露出濃郁的離愁別緒和時光易逝的憂傷情懷，給人以深深的思索和感慨。

這首詩詞采用了簡練的語言和意象的運用，通過對自然景物的描寫，表達了詩人內心深處的感受。它以簡單的文字勾勒出了豐富的情感和意境，給人以一種淡雅而凄美的感覺。整首詩詞通過運用象征手法和細膩的描寫，將詩人的情感與自然景物有機地結合在一起，使讀者在閱讀中能夠產生共鳴，并引發對人生和時光流轉的思考。

yàn zi lóu
燕子樓

yàn zi lóu tóu yàn zi huí, hé nián hè qù jiàn guī lái.
燕子樓頭燕子回，何年鶴去見歸來。
xiāng sī yuàn jié dōng fēng lèi, sǎ xiàng cán huā yǐ shèng huī.
相思怨結東風淚，灑向殘花已剩灰。