“馀花映綬新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送侍御史四叔歸朝》是唐代詩人李嘉祐創作的一首詩。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

**中文譯文：**
淮南屢次與四叔分別，此刻臨水懷念逝去的春光。攀折隋宮的柳樹，停留在秦地的人。懷著深情之情歸于上國，談論昔日的經歷于平津。再次靠近天津的河岸，殘余的花朵映照在新的衣袍上。

**詩意和賞析：**
這首詩表達了詩人李嘉祐對親人離別的感慨以及對時光流逝的深切思考。詩中通過描述詩人在淮南與四叔分別的場景，以及臨水懷念春天的景色，勾勒出離愁別緒。作者用簡潔而情感豐富的筆法，將深情厚意傳達出來。

在詩的后半部分，作者提到攀折隋宮的柳樹，以及停留在秦地的人，這些景物都象征著歷史的沉淀和時光的變遷。詩人把自己和四叔的離別與歷史的變動聯系在一起，展現出對人生短暫與變幻無常的感受。

詩的結尾部分，詩人表達了對四叔歸程的祝愿，希望他能夠平安歸來。詩人再次提到了天津，將天津的景色與殘余的花朵、新的衣袍相映生輝，這種描寫不僅增強了畫面的色彩感，也表達了生命的新起與希望的寄托。

整首詩語言簡練，表達了作者對親情、時光以及歷史的思考，將離別的情感和對未來的祝愿融合在一起，充分展示了唐代詩歌的特點和情感深度。

sòng shì yù shǐ sì shū guī cháo
送侍御史四叔歸朝

huái nán pín sòng bié, lín shuǐ xī cán chūn.
淮南頻送別，臨水惜殘春。
pān zhé suí gōng liǔ, yān liú qín dì rén.
攀折隋宮柳，淹留秦地人。
hán qíng guī shàng guó, lùn jiù jiàn píng jīn.
含情歸上國，論舊見平津。
gèng jiē tiān jīn jìn, yú huā yìng shòu xīn.
更接天津近，馀花映綬新。