“灣灣綠水帶城陰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寓極樂寺》是明代王衡創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
灣灣綠水環繞著城的陰影，
白天里是青蓮和雙樹的林間。
萬重云山如夢般遙遠，
六個時辰中，鐘磬聲傳到心坎。
寒燈映翻動著貝葉香蠹，
春日里，檐下的花朵與鳥語對坐。
隨意躺在竹床上，葵菜茂盛，
經簾不卷起，畫堂深邃幽靜。

詩意：
《寓極樂寺》描繪了一幅寧靜、祥和的景象。詩中以自然景物和寺廟場景為背景，表達了詩人內心的寧靜和對生活的滿足。通過描寫清新的綠水環繞城陰、青蓮和雙樹的林間，以及遙遠的云山，詩人營造了一種宜人的環境氛圍。詩中還描繪了時光的流動，通過鐘磬聲在六個時辰中回響至內心，表達了詩人對寺廟和宗教信仰的虔誠。最后，詩人以寺廟內的細節描寫，如寒燈、貝葉、花朵和鳥語，展示了一種寧靜和和諧的生活態度。

賞析：
《寓極樂寺》以簡潔而清新的語言描繪了一幅寧靜的畫面，使人感受到與自然和諧相處的美好狀態。詩中運用了自然景色的描寫，如綠水、云山和花朵等，通過這些景物的對比，展現了一種寧靜與喧囂相融合的意境。詩人以鐘磬聲在不同時間傳到心坎的方式，表達了對宗教信仰和寺廟生活的虔誠與投入。最后的描寫中，詩人通過寺廟內的細節，如寒燈、貝葉、花朵和鳥語，營造了一種寧靜和和諧的氛圍，使讀者感受到一種安詳的心境。

整首詩詞以自然景物和寺廟場景為背景，通過描寫細膩的形象，展示了一種寧靜、和諧的生活態度。通過詩人的描寫，讀者可以感受到寺廟的寧靜和內心的平靜，詩詞傳達了對宗教信仰和修身養性的思考和追求。同時，詩中也體現了對自然的熱愛和對生活的滿足，表達了一種超脫塵世、追求內心寧靜的情感。整體而言，這首詩詞以簡潔而清新的語言表達了詩人對寧靜與和諧生活的向往與追求。

yù jí lè sì
寓極樂寺

wān wān lǜ shuǐ dài chéng yīn, bái rì qīng lián shuāng shù lín.
灣灣綠水帶城陰，白日青蓮雙樹林。
wàn dié yún shān qiān lǐ mèng, liù shí zhōng qìng wǔ gēng xīn.
萬疊云山千里夢，六時鐘磬五更心。
hán dēng bèi yè fān xiāng dù, chūn rì yán huā zuò yǔ qín.
寒燈貝葉翻香蠹，春日檐花坐語禽。
suí yì zhú chuáng kuí cài hǎo, jīng lián bù juǎn huà táng shēn.
隨意竹床葵菜好，經簾不卷畫堂深。