“明發維揚郡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《儀真道中》是明代詩人王洪所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文：

王程不可緩，
孤棹且宵征。
古渡無人語，
長空惟月明。
湖連四野闊，
天與大江平。
明發維揚郡，
登臨一感情。

這首詩詞的詩意表達了作者在儀真道上的行程和所感所想。下面是對這首詩詞的賞析：

詩的第一句“王程不可緩”，表達了作者對行程的緊迫感和急迫的心情。他急于前行，不愿停留。

接下來的兩句“孤棹且宵征，古渡無人語”，描繪了作者孤獨的舟行夜行，沿著古老的水渡前行。這里的“古渡無人語”暗示了這個地方的荒涼和寂靜。

第四句“長空惟月明”將讀者的注意力引向天空，形容了明亮的月光照耀下的寂靜長空。月亮的明亮和空曠的夜空形成鮮明的對比，給人一種寧靜和祥和的感覺。

接下來的兩句“湖連四野闊，天與大江平”描述了湖泊的廣闊和寬廣的大江，與平靜的天空相映成趣。這里的景色給人以開闊和無邊的感覺。

最后兩句“明發維揚郡，登臨一感情”表達了作者到達目的地維揚郡的喜悅之情。他登上高處，俯瞰著周圍的景色，對所感受到的景色和情感產生了共鳴。

整首詩詞通過描繪行程的急迫感、孤獨的舟行、寂靜的古渡、明亮的月光、廣闊的湖泊和大江以及目的地的喜悅等畫面，展現了作者在旅途中的感受和情感。詩中所表達的情感主要是對自然景色的贊美和對旅途中的感悟，給人以寧靜、廣闊和喜悅的感覺。

yí zhēn dào zhōng
儀真道中

wáng chéng bù kě huǎn, gū zhào qiě xiāo zhēng.
王程不可緩，孤棹且宵征。
gǔ dù wú rén yǔ, cháng kōng wéi yuè míng.
古渡無人語，長空惟月明。
hú lián sì yě kuò, tiān yǔ dà jiāng píng.
湖連四野闊，天與大江平。
míng fā wéi yáng jùn, dēng lín yī gǎn qíng.
明發維揚郡，登臨一感情。