“自當行直指”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送元侍御還荊南幕府

迢遞荊州路，山多水又分。
霜林澹寒日，朔雁蔽南云。
八座由持節，三湘亦置軍。
自當行直指，應不為功勛。

譯文：
送元侍御返回荊南幕府

漫長的荊州路，山多水又分。
寒日照在霜林中，北方的雁群遮住了南方的云。
八座城由持節的將領守衛，三湘地區也設有軍隊。
你應該直接前往，不必為功勛而勞心。

詩意：
這首詩是李嘉祐送別元侍御返回荊南幕府的作品。詩中描繪了迢遞的荊州路，山水交錯的景象，以及寒日照在霜林中，北方的雁群遮住了南方的云的景象。詩人表達了對元侍御的祝福和期望，希望他能夠順利返回荊南幕府，不必為功勛而勞心。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了送別的場景，通過描繪自然景物和地理環境，表達了詩人對元侍御的祝福和期望。詩中的山水景色和季節氣候的描繪，給人一種寧靜、寂寥的感覺，與送別的情景相得益彰。詩人通過對自然景物的描繪，表達了對元侍御的美好祝愿，希望他能夠順利返回荊南幕府，不必為功勛而勞心。整首詩情感真摯，語言簡練，給人一種深深的思索和祝福之情。

sòng yuán shì yù hái jīng nán mù fǔ
送元侍御還荊南幕府

tiáo dì jīng zhōu lù, shān duō shuǐ yòu fēn.
迢遞荊州路，山多水又分。
shuāng lín dàn hán rì, shuò yàn bì nán yún.
霜林澹寒日，朔雁蔽南云。
bā zuò yóu chí jié, sān xiāng yì zhì jūn.
八座由持節，三湘亦置軍。
zì dāng háng zhí zhǐ, yīng bù wéi gōng xūn.
自當行直指，應不為功勛。