“因之嘆秦客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是明代詩人王洪所作的《舟行雜興（四首）》。下面是詩詞的中文譯文：

四野望不盡，
雙鷗飛自閑。
滄溟淪碣石，
落日照榆關。
遠嶼煙波暗，
孤城海氣寒。
因之嘆秦客，
從此覓三山。

詩詞的詩意是描述作者乘舟行航時所見的景色和情感。詩的第一句表達了眼前廣闊的景色無法盡收眼底。第二句描繪了兩只鷗鳥自由自在地飛翔，給人以一種寧靜自在的感覺。接下來的兩句描述了大海的遼闊和浩渺，以及夕陽的余暉照射到榆關，給人一種壯麗的景象。最后兩句表達了遠處島嶼的輪廓在煙波中隱約可見，孤城散發著寒冷的海氣。作者因此感嘆秦代的游客，從此開始尋找三座名山。

這首詩詞通過描繪自然景色，表達了作者在舟行中的感受和情緒。詩中運用了自然景色的對比和意象的描繪，展現了大自然的壯麗和恢弘，同時也表達了作者對遠方和未知的向往和探索的精神。整首詩抒發了一種豪情壯志和追求真理的情感，給人以開闊和深沉的感受。

zhōu xíng zá xìng sì shǒu
舟行雜興（四首）

sì yě wàng bù jìn, shuāng ōu fēi zì xián.
四野望不盡，雙鷗飛自閑。
cāng míng lún jié shí, luò rì zhào yú guān.
滄溟淪碣石，落日照榆關。
yuǎn yǔ yān bō àn, gū chéng hǎi qì hán.
遠嶼煙波暗，孤城海氣寒。
yīn zhī tàn qín kè, cóng cǐ mì sān shān.
因之嘆秦客，從此覓三山。
¤