“丹青誰把筆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游碧巖和石川韻碧巖碧弁之中峰也》是明代王濟創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
歷覽碧巖勝，只疑塵境無。
煙巒凈流翠，晴瀑白跳珠。
隱約瞻天姥，冥濛見太湖。
丹青誰把筆，相對寫新圖。

詩意：
這首詩詞描述了詩人游覽碧巖和石川的景色，表達了對自然山水的贊美和對創作的渴望。詩人在碧巖之中感嘆自然景色的壯麗，覺得仿佛置身于塵世之外，超脫塵俗之境。煙云彌漫的山巒顯得清新秀麗，清澈的瀑布如同跳動的珍珠。詩人隱約看到了天姥山的輪廓，也隱約看到了太湖的景色。最后，詩人思考到，誰能將這些美景用丹青妙筆描繪出來，讓人們能夠欣賞到這些新的圖畫。

賞析：
這首詩詞以簡練的文字描繪了自然山水的美景，展示了明代文人對山水景色的熱愛和追求。詩人運用了形象生動的詞語，如“碧巖勝”、“煙巒凈流翠”、“晴瀑白跳珠”等，通過形容詞和動詞的運用，使讀者能夠感受到山水的美麗和生動。詩人通過對景色的描繪，表達了自然山水能夠讓人超脫塵世的感受。

詩中的“瞻天姥”和“太湖”是具體的地名，也是明代著名的風景名勝。詩人通過隱約描寫，透露出自己身處在山水之間，能夠領略到天姥山和太湖的美景，增強了整首詩的藝術感。

最后兩句“丹青誰把筆，相對寫新圖”，表達了詩人對藝術創作的向往和渴望。詩人思考，誰能夠以妙筆描繪出這些美景，創作出新的圖畫，使更多的人能夠欣賞到這些美景的壯麗。這也反映了明代文人對藝術創作的追求和對美的追逐。

總的來說，這首詩詞通過簡潔而生動的描寫，展示了明代文人對自然山水的熱愛和追求，表達了對藝術創作的渴望，同時也讓讀者感受到了山水景色的美麗和超脫塵世的意境。

yóu bì yán hé shí chuān yùn bì yán bì biàn zhī zhōng fēng yě
游碧巖和石川韻碧巖碧弁之中峰也

lì lǎn bì yán shèng, zhǐ yí chén jìng wú.
歷覽碧巖勝，只疑塵境無。
yān luán jìng liú cuì, qíng pù bái tiào zhū.
煙巒凈流翠，晴瀑白跳珠。
yǐn yuē zhān tiān mǔ, míng méng jiàn tài hú.
隱約瞻天姥，冥濛見太湖。
dān qīng shuí bǎ bǐ, xiāng duì xiě xīn tú.
丹青誰把筆，相對寫新圖。