“韶光應與昔年同”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和石田翁落花詩（七首）》

萬樹飛花繞碧空，
韶光應與昔年同。
朱簾半卷胭脂雨，
繡幕輕搖蘭麝風。
燕拂林霞分嫩綠，
蝶翻草露濕妖紅。
玉人推枕春眠起，
玉減金松一顧中。

中文譯文：
無數樹上的花朵飛舞在碧空之間，
美好的時光應與過去的年歲相同。
紅色窗簾半卷，像胭脂雨一樣飄灑，
繡幕輕輕搖曳，帶來蘭麝的芬芳。
燕子拂過林間霞光，將嫩綠點綴其中，
蝴蝶翻飛在濕潤的妖艷紅草上。
美人推開枕頭，從春眠中醒來，
她的美麗減損了金松，只為一瞥之間。

詩意和賞析：
這首詩是明代詩人王建極所作，題為《和石田翁落花詩（七首）》。詩中通過描繪春天的景象，表達了時光流轉和美好事物的短暫性。詩人以細膩的筆觸描繪了花朵飛舞、窗簾飄雨、繡幕搖曳等場景，將讀者帶入一個絢麗多彩的春日世界。

在這個春天的世界里，萬樹飛花，花朵繞繞碧空，給人們帶來了無限的美好與喜悅。然而，詩人也意識到時光的流逝，他說韶光應與昔年相同，暗示了過去的美好時光已經逝去，如今只能通過詩歌來懷念和追憶。

詩中的朱簾、胭脂雨、繡幕、蘭麝風等描寫，都展現了春天的細膩和嬌媚之美。這些描繪使讀者感受到了春天的氣息和芬芳，同時也表達了詩人對美好事物的向往和追求。

詩的后半部分描繪了燕子拂過林間霞光，蝴蝶翻飛在妖艷紅草上的場景。這些意象增加了詩歌的生動性和美感，同時也傳達了短暫的美好和生命的脆弱。

最后兩句詩描述了一個美人從春眠中醒來的場景。她推開枕頭，從夢中醒來。她的美麗減損了金松，只為了一瞥之間。這里通過美人的形象，表達了美好事物的短暫性和珍貴性，以及人們對美的渴望和追求。

整首詩以細膩的描寫和豐富的意象展現了春天的美好，同時也表達了時光的流轉和生命的短暫性。詩人以獨特的視角和優美的語言，給人們帶來了對春天的向往和對美好的追求，引發讀者對生命和美的思考。整首詩語言華麗，意境深遠，給人以美的享受和思考的空間。

hé shí tián wēng luò huā shī qī shǒu
和石田翁落花詩（七首）

wàn shù fēi huā rào bì kōng, sháo guāng yīng yǔ xī nián tóng.
萬樹飛花繞碧空，韶光應與昔年同。
zhū lián bàn juǎn yān zhī yǔ, xiù mù qīng yáo lán shè fēng.
朱簾半卷胭脂雨，繡幕輕搖蘭麝風。
yàn fú lín xiá fēn nèn lǜ, dié fān cǎo lù shī yāo hóng.
燕拂林霞分嫩綠，蝶翻草露濕妖紅。
yù rén tuī zhěn chūn mián qǐ, yù jiǎn jīn sōng yī gù zhōng.
玉人推枕春眠起，玉減金松一顧中。
¤