“竹床琴調近如何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南湖齋居寄友人》是明代詩人王敬中的作品。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

山寒夜透青綾被，
海日朝明白玉珂。
隱幾不知春色晚，
停杯驚見落花多。
旃檀香里來僧梵，
楊柳橋邊起棹歌。
咫尺湖光不相見，
竹床琴調近如何？

譯文：
山寒夜深，透過青綢被子，
海上的朝陽明亮如白玉璧。
隱在屏風后，不知道春天的景色已晚，
停下酒杯，驚訝地看到落花多了。
從香煙中來的僧人和梵唱，
在楊柳垂釣的橋邊唱起劃船歌。
就在咫尺之間，湖光卻無法相見，
竹制的床上，琴聲近在何方？

詩意：
這首詩以南湖齋居為背景，描繪了作者在山寒夜深中的心境。他躺在床上，透過青綢被子，看到海上的朝陽明亮如白玉璧，感嘆春天的景色來得太晚。他停下酒杯，驚訝地發現落花紛飛。接著，他聽到從香煙中傳來的僧人和梵唱，以及楊柳垂釣橋邊的人們唱起劃船歌。盡管湖光只隔著咫尺，他卻無法親眼看到，而在竹制的床上彈奏的琴聲卻近在咫尺，這使他感到無比的遺憾和思念。

賞析：
這首詩描繪了作者在南湖齋居的寂靜夜晚中的情景，通過對自然景色和周圍環境的描寫，表達了作者內心的孤寂和無奈。作者用簡潔而富有意境的語言，傳達了自己對春光逝去的感嘆和對美好事物的渴望。詩中的對比和意象運用使整首詩更具有藝術感和表現力。作者通過描繪自然景物和人物的活動，表達了自己對生活的感悟和對時光流轉的無奈與思考。整首詩以簡潔的文字，展現了明代詩人王敬中細膩的情感和對生活的獨特感悟。

nán hú zhāi jū jì yǒu rén
南湖齋居寄友人

shān hán yè tòu qīng líng bèi, hǎi rì cháo míng bái yù kē.
山寒夜透青綾被，海日朝明白玉珂。
yǐn jǐ bù zhī chūn sè wǎn, tíng bēi jīng jiàn luò huā duō.
隱幾不知春色晚，停杯驚見落花多。
zhān tán xiāng lǐ lái sēng fàn, yáng liǔ qiáo biān qǐ zhào gē.
旃檀香里來僧梵，楊柳橋邊起棹歌。
zhǐ chǐ hú guāng bù xiāng jiàn, zhú chuáng qín diào jìn rú hé?
咫尺湖光不相見，竹床琴調近如何？