“高辟崇賢引正人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是唐代的《郊廟歌辭·釋奠文宣王樂章·承和》，作者是佚名。

詩詞的中文譯文是：

萬國將以貞光祭奠，
三善茂德彰顯威儀。
我們以端正的儀態，
敬奉廟宇的供奉。

這首詩詞表達了人們對文宣王的敬意和贊美。詩中提到"萬國將以貞光祭奠"，意味著各國都將以純潔的光明來獻祭神靈，表達對文宣王的尊敬和敬仰。"三善茂德彰顯威儀"，指的是文宣王以德行善事，在民眾中樹立了崇高的聲望和威望。詩中還提到"視膳寢門尊要道，高辟崇賢引正人"，這是指文宣王在治理國家時，注重儒家的經典道德，選拔賢能之士，引領正直的人們，以推動國家的發展和進步。

這首詩詞通過對文宣王的贊美，展示了他的高尚品德和治理才能。它強調了君主的責任和義務，以及他們在領導國家時應該秉持的準則。這首詩詞的美妙之處在于它以簡潔明了的語言，表達了對文宣王的崇敬之情，并將這種崇敬與君主的德行和治理能力聯系起來。這種贊美和崇敬的情感，體現了當時社會對高尚君主的向往和追求，也反映了唐代社會的價值觀和思想風貌。

jiāo miào gē cí shì diàn wén xuān wáng yuè zhāng chéng hé
郊廟歌辭·釋奠文宣王樂章·承和

wàn guó yǐ zhēn guāng shàng sì, sān shàn mào dé biǎo zhòng lún.
萬國以貞光上嗣，三善茂德表重輪。
shì shàn qǐn mén zūn yào dào, gāo pì chóng xián yǐn zhèng rén.
視膳寢門尊要道，高辟崇賢引正人。