“粵惟上圣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《郊廟歌辭·釋奠文宣王樂章·肅和》

中文譯文：
粵惟上圣，有縱自天。
傍周萬物，俯應千年。
舊章允著，嘉贄孔虔。
王化茲首，儒風是宣。

詩意：
這首詩是唐代的《郊廟歌辭·釋奠文宣王樂章·肅和》。它表達了對文宣王的敬仰和頌揚之情。詩中呼應了自然和歷史的長遠流轉，贊頌了文宣王的功德和儒風。

賞析：
通過這首詩，我們可以感受到作者對文宣王的崇敬和推崇。詩中以粵惟上圣、有縱自天來形容文宣王的崇高地位和卓越品質，使其與天地之間的偉大力量相媲美。詩句傍周萬物、俯應千年表達了文宣王的德行和影響力能夠滲透到萬物之中、延綿千年；舊章允著、嘉贄孔虔則表明文宣王傳承了先賢的光榮傳統，受到后人的贊頌和供奉。最后一句王化茲首、儒風是宣則意味著文宣王以儒家的風范和思想影響了整個時代，成為儒家思想的代表。

這首詩以簡練、優美的語言描繪了文宣王的崇高地位和卓越成就，同時融入了自然與歷史的對應和儒家思想的傳承。通過贊美文宣王的偉大，詩人也展示了對儒家文化的推崇和敬仰。這首詩整體表達了作者對文宣王的崇拜之情，同時也傳遞出對尊崇儒家思想和歷史傳統的價值觀的思考和頌揚。

jiāo miào gē cí shì diàn wén xuān wáng yuè zhāng sù hé
郊廟歌辭·釋奠文宣王樂章·肅和

yuè wéi shàng shèng, yǒu zòng zì tiān.
粵惟上圣，有縱自天。
bàng zhōu wàn wù, fǔ yīng qiān nián.
傍周萬物，俯應千年。
jiù zhāng yǔn zhe, jiā zhì kǒng qián.
舊章允著，嘉贄孔虔。
wáng huà zī shǒu, rú fēng shì xuān.
王化茲首，儒風是宣。