“禮備其容”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郊廟歌辭·釋奠文宣王樂章·雍和》是唐代的一首詩詞，作者不詳。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
在廟堂中獻上珍貴的瑤篚，
庭院里擺放著華麗的璆縣。
儀式準備完善，樂曲和諧變幻。
莊嚴肅穆地共享，莊重地執行祭奠。
明德的香氣芬芳，草木芳香可供獻。

詩意：
這首詩詞描述了一場廟堂祭奠儀式，表達了對文宣王的敬意和祝福。詩人以細膩的筆觸描繪了廟宇內外的場景，莊嚴肅穆的儀式，以及和諧的音樂變化。通過瑤篚和璆縣等珍貴器物的獻上，詩人展現了對祭祀活動的重視和敬畏之情。他們希望以此表達對文宣王明德的贊美和敬仰，同時將芳香的蘋蘩草木作為祭品，以表達他們的虔誠之心。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了莊重廟堂的氛圍和祭祀儀式的隆重，展現了古代人們對神靈的敬意和對美好品德的追求。詩人通過對細節的描繪，使讀者感受到廟堂中的莊嚴肅穆氛圍和祭祀活動的盛況。同時，他們以明德惟馨、蘋蘩可薦來表達對文宣王的崇敬，體現了古人對德行高尚的君主的推崇。整首詩詞節奏流暢，意境深遠，通過對廟堂禮儀的描寫，展示了唐代社會的莊重和文化的繁榮。

jiāo miào gē cí shì diàn wén xuān wáng yuè zhāng yōng hé
郊廟歌辭·釋奠文宣王樂章·雍和

táng xiàn yáo fěi, tíng fū qiú xiàn.
堂獻瑤篚，庭敷璆縣。
lǐ bèi qí róng, lè hé qí biàn.
禮備其容，樂和其變。
sù sù qīn xiǎng, yōng yōng zhí diàn.
肅肅親享，雍雍執奠。
míng dé wéi xīn, píng fán kě jiàn.
明德惟馨，蘋蘩可薦。