“忘卻蟬鳴與鳥鳴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鏡泉》是明代詩人王履創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《鏡泉》

微漣不動見容成，
忘卻蟬鳴與鳥鳴。
忽有小風輕飐過，
暗移清影上巖屏。

譯文：

微細的漣漪不動中，映照出清澈的倒影，
忘卻了蟬鳴和鳥鳴之聲。
突然間，輕輕的微風吹過，
在幽暗中移動著清晰的影子，映照在巖石屏風上。

詩意：

這首詩以描繪一池清泉為主題，通過細膩的描述和意象的運用，表達了作者對自然景觀的感受和審美情趣。詩中的"微漣不動見容成"表現了泉水平靜如鏡，清澈透明的景象。而"忘卻蟬鳴與鳥鳴"則是強調泉水的寧靜，將作者與喧囂世界隔絕開來。最后，"忽有小風輕飐過，暗移清影上巖屏"描繪了微風吹過水面，泉水上的倒影在巖石上隱約晃動，增添了一份神秘的美感。

賞析：

這首詩以簡潔的語言和細膩的描寫，展現了作者對自然景觀的敏感觸覺和獨特的審美情趣。通過對泉水的描繪，表現了作者對清澈、寧靜、美麗的自然景色的喜愛和向往。詩中的"微漣不動見容成"抓住了泉水靜止時的瞬間，給人一種凝固的美感。"忘卻蟬鳴與鳥鳴"則表現了作者對自然的全然沉浸和超然境界的追求。最后的"小風輕飐過，暗移清影上巖屏"將微風帶來的細微變化和泉水上倒影的動態描繪得栩栩如生，給人以一種神秘而美妙的意境。整首詩寫景細膩，意境深遠，給人以寧靜、安詳的感受，使讀者能夠沉浸其中，感受自然之美。

jìng quán
鏡泉

wēi lián bù dòng jiàn róng chéng, wàng què chán míng yǔ niǎo míng.
微漣不動見容成，忘卻蟬鳴與鳥鳴。
hū yǒu xiǎo fēng qīng zhǎn guò, àn yí qīng yǐng shàng yán píng.
忽有小風輕飐過，暗移清影上巖屏。