“晚酌醒池水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《春日懷金陵舊游六首》是明代詩人王懋明的作品。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

春日懷金陵舊游六首

仙觀青門外，
嘗從金馬過。
桃花霞際吐，
黃鳥日邊歌。

晚酌醒池水，
春衣暖徑莎。
自聞清樂后，
長使夢云和。

詩詞中的"金陵"指的是南京，這是王懋明懷念他曾經游歷過的南京的詩篇。以下是對每一節的詩意解讀：

第一節：
仙觀青門外，
嘗從金馬過。

這里描述了仙觀（道觀）位于青門外，而詩人曾經騎著金馬經過這里。這一節描繪了詩人游歷金陵的場景，表現出他對南京的懷舊之情。

第二節：
桃花霞際吐，
黃鳥日邊歌。

這兩句詩意富有春天的景象。桃花盛開，映襯在紅霞之間，而黃鳥在陽光的邊緣歡快地歌唱。這里詩人通過描繪自然景色，表達了春天的美好和生機勃勃的氣氛。

第三節：
晚酌醒池水，
春衣暖徑莎。

這兩句描繪了詩人在夜晚飲酒的場景。他在清醒的水邊，感受到了春天的氣息。暖暖的春衣覆蓋在小徑上的青苔上。這里通過描寫春天的細節，表現了詩人對春天的喜愛和享受。

第四節：
自聞清樂后，
長使夢云和。

這里指的是詩人聽到了清幽的音樂之后，他在夢中云游，與夢境融為一體。這句詩表達了詩人內心深處的憧憬和對美好事物的向往。

整首詩詞通過描繪南京的景色和春天的氣息，表達了詩人對金陵舊游的懷念之情。他通過自然景色和詩人的情感交融，表達了對春天和美好事物的向往。

chūn rì huái jīn líng jiù yóu liù shǒu
春日懷金陵舊游六首

xiān guān qīng mén wài, cháng cóng jīn mǎ guò.
仙觀青門外，嘗從金馬過。
táo huā xiá jì tǔ, huáng niǎo rì biān gē.
桃花霞際吐，黃鳥日邊歌。
wǎn zhuó xǐng chí shuǐ, chūn yī nuǎn jìng shā.
晚酌醒池水，春衣暖徑莎。
zì wén qīng lè hòu, zhǎng shǐ mèng yún hé.
自聞清樂后，長使夢云和。
¤